Cursos de integración
Tras su llegada a Alemania, la lengua alemana es probablemente uno de los mayores retos. A menudo, el alemán es el único idioma que se habla en las autoridades alemanas, en la universidad, en la formación o en el trabajo. El conocimiento del alemán también le ayudará a socializar con la gente y a instalarse correctamente en Alemania. En un curso de integración no sólo aprenderá alemán, sino también muchas cosas sobre la cultura y la sociedad alemanas. Aquí puede averiguar qué es exactamente un curso de integración, si está autorizado a participar en un curso de integración y quién paga el curso.
¿Qué debo saber?
¿Qué es un curso de integración?
Un curso de integración es una combinación de un curso de idiomas y un curso de orientación. Su objetivo es ayudarle a establecerse bien en Alemania. El curso de idiomas suele tener una duración de 600 unidades lectivas. El curso concluye con un examen ("Deutsch-Test für Zuwanderer" o DTZ para abreviar) de nivel B1. En el curso de idiomas se tratan temas como el trabajo y la ocupación, las compras, las visitas a las autoridades, los correos electrónicos y la redacción de cartas. En el curso de orientación se aprende mucho sobre la historia, la cultura, la sociedad y la política de Alemania. El curso de orientación suele durar 100 unidades lectivas y termina con un examen.
Además del curso general de integración, hay cursos especiales de integración para mujeres, padres o jóvenes de hasta 27 años. También hay cursos de alfabetización de 1000 unidades lectivas para las siguientes personas
- Personas que no saben leer ni escribir o no saben leer ni escribir bien
- Personas que aún no conocen el alfabeto latino pero saben leer y escribir en otra escritura.
También hay cursos intensivos para personas que aprenden muy rápido: Allí aprenden lo mismo que los demás, pero en menos tiempo.
¿Puedo hacer un curso de integración?
La posibilidad de hacer un curso de integración depende de su estatuto de residencia.
Tengo permiso de residencia: En general, pueden participar en un curso de integración todos los extranjeros que lleven viviendo en Alemania al menos un año y tengan un permiso de residencia como trabajador por cuenta ajena, un permiso de residencia por reagrupación familiar o un permiso de residencia debido a su reconocimiento como persona con derecho a asilo, refugiado o protección subsidiaria. Las únicas excepciones son los niños, adolescentes y jóvenes que asisten a la escuela y las personas que ya hablan bien alemán. Los titulares de un permiso de residencia conforme al artículo 25 (5) y al artículo 24 de la Ley de Residencia pueden solicitar participar en un curso de integración. Encontrará más información en el apartado "¿Dónde y cómo puedo inscribirme en un curso de integración?".
Tengo permiso de residencia: Si aún está en el procedimiento de asilo, su participación depende de su país de origen o de la fecha de su entrada:
- Si procede de un país con "buenas perspectivas de permanencia", puede participar en un curso de integración. Los países con buenas perspectivas de permanencia son actualmente: Eritrea, Somalia, Siria y Afganistán. Para participar, debe presentar una solicitud. Encontrará más información al respecto en la sección "¿Dónde y cómo puedo inscribirme en un curso de integración?".
- Si procede de un "país de origen seguro", no podrá participar en un curso de integración. Los países de origen seguros son actualmente: Albania, Bosnia y Herzegovina, Ghana, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro, Senegal y Serbia.
- En el procedimiento de Dublín, por lo general no se permite participar en un curso de integración. Sin embargo, a nadie se le prohíbe presentar una solicitud. Aun así, es posible que le admitan en un curso de integración. Lo mejor es acudir a un centro de asesoramiento y obtener ayuda de expertos. En el apartado "No me admiten a un curso de integración, ¿cómo puedo aprender alemán?" encontrará información sobre qué hacer si le rechazan la solicitud.
- Para el resto de países se aplica la siguiente normativa: Si llegaste a Alemania antes del 31 de julio de 2019 y estás inscrito como demandante de empleo en la Agencia Federal de Empleo o estás trabajando o realizando un aprendizaje o similar, podrás asistir a un curso de integración al cabo de tres meses. Para ello debes presentar una solicitud. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Dónde y cómo puedo inscribirme en un curso de integración?".
Tengo un permiso de estancia tolerada Si tiene un permiso de estancia tolerada, en general no tiene derecho a asistir a un curso de integración. Quedan exentos de esta norma Las personas que tengan una tolerancia discrecional conforme al artículo 60a, apartado 2, frase 3, de la Ley de Residencia, una tolerancia de formación o una tolerancia de empleo. Para participar, debe presentar una solicitud a la BAMF. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Dónde y cómo puedo inscribirme en un curso de integración?".
¿Es obligatorio asistir a un curso de integración?
Si una persona puede asistir a un curso de integración, recibirá de la oficina de asistencia social, de la autoridad de extranjería o de la oficina de empleo la llamada "obligación de asistir a un curso de integración". Si recibe una carta de este tipo, está obligado a asistir a un curso de integración. Esto no se aplica a
- Los niños, adolescentes y jóvenes escolarizados.
- Las personas que están haciendo un aprendizaje.
- las personas que trabajan a tiempo completo (sujetas a las cotizaciones de la seguridad social).
- Las personas que no pueden participar en un curso de integración por un motivo justificado. Por ejemplo, por estar al cuidado de un familiar.
Puede informarse de si está obligado a asistir a un curso de integración en la oficina de inmigración cuando le entreguen los papeles de residencia.
Atención: Si percibe prestaciones como el subsidio de ciudadanía o prestaciones de la AsylbLG, la oficina de empleo o la oficina de asistencia social también pueden imponerle la obligación de asistir a un curso de integración.
¿Dónde y cómo puedo inscribirme en un curso de integración?
Si está autorizado y obligado a participar en un curso de integración, recibirá el denominado certificado de idoneidad de la Oficina de Extranjería o de la Oficina de Empleo/Agencia Federal de Empleo. Si aún no ha recibido una carta, también se recomienda que se ponga en contacto usted mismo con la autoridad competente y solicite un certificado de idoneidad. Con este certificado de autorización, podrá matricularse directamente en la escuela de su elección. Su autoridad local de extranjería o la oficina de empleo responsable de usted también pueden facilitarle una lista de las escuelas que ofrecen cursos de integración en su zona. También puede utilizar el motor de búsqueda de la BAMF o la plataforma KURSNET para buscar. Si necesitas ayuda con la búsqueda, puedes ponerte en contacto con un servicio de migración juvenil o un servicio de asesoramiento sobre migración para adultos de tu zona.
Si no has recibido un certificado de idoneidad, debes presentar una solicitud de admisión a un curso de integración en la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). Puede descargar la solicitud en alemán o en otro idioma en bamf.de. En la página web también encontrará la dirección a la que debe enviar la solicitud. El BAMF decidirá si puede participar en un curso de integración y le comunicará la respuesta por carta.
Atención: Debe comenzar el curso de integración en cuanto se haya inscrito en él. Dispone de un año para hacerlo. Transcurrido ese plazo, su certificado de autorización dejará de ser válido. Lo mismo ocurre si interrumpe el curso durante más de un año.
Atención: La posibilidad de participar en el curso de integración (IK) no depende de su lugar de residencia (por ejemplo, código postal o distrito). Esto significa que si vive en un Estado federado vecino, por ejemplo, también puede asistir allí al IK. La situación es diferente en el caso de los llamados cursos subvencionados por el Estado. Estos cursos sólo están subvencionados en determinados Estados federados y debe asistir a ellos.
Importante: Siempre tiene sentido asegurarse de que el curso de integración sea fácilmente accesible, aunque no tenga lugar necesariamente en su lugar de residencia. A veces incluso es posible viajar al curso con el "DE-Ticket", lo que puede resultar muy práctico. También es posible que le reembolsen parte de los gastos de desplazamiento. Así pues, si le admiten en el curso de integración, normalmente puede asistir a él en diferentes lugares y debe comprobar si puede recibir el reembolso de los gastos de viaje. Esto es importante para que pueda encontrar el curso adecuado para usted y aprovechar al máximo lo que se le ofrece.
¿Cuánto cuesta un curso de integración?
La mayor parte de los gastos corren a cargo del BAMF. Tiene que pagar 2,29 euros por clase (a partir de agosto de 2023). Si recibe prestaciones de la oficina de empleo o de la oficina de asistencia social, puede solicitar la exención de los costes. En ese caso, la BAMF cubrirá la totalidad del coste del curso y usted no tendrá que pagar nada. Puede descargar la solicitud del sitio web de la BAMF, rellenarla usted mismo y enviarla a la sucursal de la BAMF que le corresponda. Encontrará la dirección de la sucursal que le corresponda en bamf.de. También puede pedir ayuda en su centro de estudios. El personal del centro puede rellenar la solicitud por usted y enviársela.
Atención: Si completa con éxito el curso de integración en un plazo de 2 años, puede obtener la devolución de la mitad de los gastos. Para ello, rellene la solicitud de reembolso de gastos en alemán. Envíela a la Oficina Federal de Migración y Refugiados junto con una copia del llamado "Certificado del curso de integración". El personal de su escuela de idiomas también puede ayudarle con asesoramiento y asistencia.
¿Cómo funciona un curso de integración?
El curso de integración suele comenzar con el módulo A1. Esto significa que aún no tiene que saber alemán. Antes de comenzar el curso se realiza una prueba de nivel. De este modo, la escuela puede comprobar si una persona ya habla un poco de alemán. Esta persona puede entonces saltarse una o más secciones del curso.
Hay cursos a tiempo completo y a tiempo parcial. El curso de integración suele ser a tiempo completo. Esto significa que tiene varias horas de clase diarias de lunes a viernes. Algunos cursos se imparten por la mañana, otros por la tarde o a primera hora de la noche. Todos los cursos terminan con un examen.
Si ha completado con éxito el curso de integración y ha aprobado el examen, recibirá un certificado al final. Conserve este certificado en un lugar seguro.
No he aprobado el examen. ¿Qué puedo hacer?
Si no ha aprobado el examen pero ha asistido regularmente a las clases, puede presentar una "Solicitud de autorización para repetir 300 clases una vez". Encontrará la solicitud en bamf.de. Así tendrá la posibilidad de repetir parte del curso de integración. También puede presentarse de nuevo al examen. Debe enviar la solicitud a la sucursal de la BAMF que le corresponda. Encontrará la dirección de la sucursal que le corresponda en la página web de la BAMF.
No puedo asistir a un curso de integración, ¿cómo puedo aprender alemán?
Si ha solicitado la admisión a un curso de integración y ha sido rechazado, todavía hay otras maneras de aprender alemán. En muchas ciudades se ofrecen cursos gratuitos de alemán impartidos por voluntarios. Muchos de estos cursos tienen lugar en centros de primera acogida, alojamientos compartidos o instalaciones sociales y culturales. Puede participar en estos cursos o encuentros sin certificado de autorización.
También hay cursos de alemán subvencionados ofrecidos por los Estados federados. Si tiene más preguntas sobre los distintos programas gratuitos de aprendizaje del alemán, póngase en contacto con nuestros community managers de "Juntos en Alemania". Estarán encantados de ayudarle.
Además de los cursos de alemán gratuitos, también puede aprovechar las posibilidades de aprendizaje en línea en forma de páginas web, tutoriales en vídeo o aplicaciones. Muchas de estas ofertas proceden de instituciones culturales y mediáticas alemanas, como el Goethe-Institut o la Deutsche Welle.
Encontrará más información sobre este tema en nuestro capítulo"Aprender alemán".
Importante
Si está autorizado a realizar un curso de integración, puede matricularse en un curso de integración durante el periodo en que su autorización sea válida. Encontrará la fecha en su certificado de autorización. Si no se matricula a tiempo, la oficina de empleo o de asistencia social puede reducirle la ayuda económica.
Fuente: handbookgermany.de
