A prominent Gaza professor and author was killed in an airstrike and weeks ago told CNN that he and his family had "nowhere to go."
Als israelische Kampfflugzeuge den nördlichen Gazastreifen bombardierten, forderten die israelischen Verteidigungskräfte (IDF) die Zivilbevölkerung auf, ihre Häuser sofort zu verlassen und sich in Richtung Süden zu begeben.
Zivilisten wie Alarel standen vor einem unmöglichen Dilemma. In ihren Häusern bleiben und riskieren, getötet zu werden, oder versuchen, ungeschützt zu fliehen. Der 44-jährige Autor und Akademiker erklärte damals gegenüber CNN, dass er und seine Familie keine andere Wahl hatten, als im Norden zu bleiben, weil sie "nirgendwo anders hin konnten".
"Es ist ein typisches Bild einer palästinensischen Diskussion, eine Debatte darüber, ob wir in einem Raum bleiben sollen, damit wir, wenn wir sterben, alle zusammen sterben, oder ob wir in verschiedenen Räumen bleiben sollen, damit wenigstens einer leben kann." sagte er.
Alareer ist Professor für vergleichende Literaturwissenschaft an der Islamischen Universität von Gaza und bekannt für seine Rolle bei der Dokumentation der Erfahrungen in Gaza. Freunden und Kollegen zufolge war er maßgeblich daran beteiligt, junge palästinensische Schriftsteller zu fördern und ihnen zu helfen, ihre Geschichten auf Englisch zu erzählen.
Alareer wurde am 12. und 13. Oktober von CNN in Gaza-Stadt interviewt. Er erklärte sich schriftlich bereit, die Aufnahme im Falle seines Todes weiterzugeben.
Einige Wochen später, am 7. Dezember, wurde Alariel bei einem Anschlag in Sharjaya im nördlichen Gazastreifen getötet, wie sein Freund und Kollege Jehad Abusalim gegenüber CNN bestätigte. Nach Angaben von Abusalim, einem 35-jährigen Schriftsteller aus Washington, D.C., lebte er mit seinem Bruder und seiner Schwester und deren vier Kindern zusammen, die ebenfalls getötet wurden.
Er hinterlässt eine Frau und Kinder im Alter von 7 bis 21 Jahren. CNN war nicht in der Lage, die Familie von Alareer zu erreichen.
2014 gab Alareer Gaza Writes Back heraus, eine Sammlung von Kurzgeschichten junger Autoren, die ihr Leben unter der israelischen Blockade beschreiben. Außerdem ist er Mitherausgeber von No Silence in Gaza, einer 2015 erschienenen Sammlung von Essays, Fotos und Gedichten, die den Schmerz, den Verlust und den Glauben der Palästinenser unter der israelischen Belagerung dokumentieren. Er trug auch zu der Anthologie Gaza Light: Light under Fire bei, die 2022 veröffentlicht wurde. Er wurde in Gaza-Stadt geboren und studierte am University College London und an der London School of Oriental and African Studies.
Er ist Mitbegründer von We Are Not Numbers, einer gemeinnützigen Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, den Stimmen junger Palästinenser, die im Gazastreifen und in Flüchtlingslagern leben, Gehör zu verschaffen.
"Wir haben den Glauben, die Überzeugung, dass wir eine gerechte Sache haben, um für Freiheit und grundlegende Menschenrechte zu kämpfen. Wir sind ausgeschlossen worden", sagte er gegenüber CNN.
Israel hat eine Militäroperation im Gazastreifen mit dem erklärten Ziel eingeleitet, die Hamas zu zerstören und die 240 Geiseln zu befreien, die bei dem Angriff der militanten Gruppe am 7. Oktober, bei dem mehr als 1.200 Menschen in Israel getötet wurden, entführt wurden.
Einem am Sonntag vom palästinensischen Gesundheitsministerium in Ramallah veröffentlichten Bericht zufolge wurden bei israelischen Angriffen zwischen dem 7. Oktober und dem 9. Dezember bisher etwa 17.700 Palästinenser in Gaza getötet. Der Bericht beruft sich auf medizinische Quellen in der von der Hamas kontrollierten Enklave. Mindestens 70 Prozent der in Gaza Getöteten waren dem Bericht zufolge Frauen, Kinder und ältere Menschen.
CNN konnte die Zahl der Toten und Verwundeten im Gazastreifen nicht unabhängig bestätigen, aber die IDF erklärte am Sonntag, sie habe seit dem 7. Oktober mehr als 22.000 Ziele im Gazastreifen angegriffen.
Die IDF erklärte, sie arbeite daran, die Zahl der zivilen Opfer zu verringern, und beschuldigte die Hamas, sich in der zivilen Infrastruktur einzunisten. Anfang dieser Woche warnte UN-Generalsekretär Antonio Guterres, dass es im Gazastreifen "keinen wirksamen Schutz der Zivilbevölkerung" gebe.
Menschenrechtsorganisationen haben die israelischen Angriffe auf Zivilisten sowie die Zwangsevakuierungen als Kriegsverbrechen bezeichnet.
In einem Interview mit CNN rief Alariel die internationale Gemeinschaft dazu auf, die "Menschlichkeit" des palästinensischen Volkes zu sehen und fügte hinzu: "Fühlen Sie ihren Schmerz. Versetzen Sie sich in ihre Lage."
Er schrieb ein Gedicht in der Erwartung, dass er getötet werden könnte, mit dem Titel "Wenn ich sterben muss".
Nach Alariels Tod hielten Menschen in New York und London Mahnwachen zu seinen Ehren ab.
Während die Palästinenser um Alariels Tod trauern, haben einige seiner Äußerungen Anstoß erregt. In einem Interview mit der BBC bezeichnete er den Angriff vom 7. Oktober als einen "Präventivschlag des palästinensischen Widerstands", der "legal und moralisch" gewesen sei.
Kriegserinnerungen
Für die Zivilbevölkerung des Gazastreifens sind Todesdrohungen angesichts der jahrelangen Belagerung nichts Neues. Alariel sagte, der jüngste israelische Angriff auf die palästinensische Enklave habe bei ihm frühe Erinnerungen an den Krieg geweckt.
Er wurde in Shajaya, östlich von Gaza-Stadt, geboren und sagte, seine Familie sei gezwungen gewesen, in das Tel-al-Hawa-Gebiet von Gaza-Stadt umzuziehen, nachdem ihr Haus während des Krieges 2014 durch israelische Bombardements zerstört worden war. Hamada, sein jüngerer Bruder, war 27 Jahre alt, als er getötet wurde.
"Das ist etwas, worüber wir nicht sprechen", sagte er. "Wir wollen nicht einmal darüber nachdenken, wie diese Kinder, ihre Häuser, ihr Leben alle paar Jahre wieder zerstört werden", erinnerte er sich.
Das Geräusch des Einschlags in die Gebäude fühlt sich an, als ob "die ganze Erde widerhallt", sagte er. "Selbst wenn man die Tür schließt, werden manchmal diese Erinnerungen wach", sagte er, "deshalb sagen wir normalerweise, dass Palästinenser kein Nachkriegstrauma haben. It's uninterrupted."
Neun Jahre später sagte Alariel, dass er und viele andere Gaza-Eltern sich "hilflos und verzweifelt" fühlen, weil sie keine Möglichkeit haben, sich oder ihre Kinder vor den anhaltenden israelischen Angriffen zu schützen.
Er beschrieb das emotionale und körperliche Trauma, das palästinensische Kinder unter dem Bombardement erleiden.
"In den ersten Tagen sind sie in der Regel völlig verängstigt", sagte er. "Das geht dann über in Taubheit, totale Apathie, totale Unterwerfung.
"Wenn man beten will, kann man seine Gebete verkürzen, weil man bombardiert wird. Wenn du essen willst, hörst du auf zu essen, denn es wird bombardiert.
"Man möchte seine Kinder umarmen, wie man es normalerweise tun würde, oder ihnen eine Geschichte erzählen oder sie am Kopf tätscheln", sagte er. "Aber man will das nicht tun, weil man nicht das Gefühl haben oder ihnen das Gefühl geben will, dass es eine Umarmung zum Abschied ist.
"Wir zählen die Jahre danach, wie viele Kriege unsere Kinder überlebt haben".
Er ist ein unverblümter Kritiker Israels und eine Quelle der Rhetorik, die Menschen außerhalb des Gazastreifens beleidigt, und er war bereit, vielen Nachrichtenagenturen Interviews im Namen der palästinensischen Rechte zu geben.
In einem Interview mit der BBC verteidigte Alarel auch die Anschläge vom 7. Oktober und verglich sie mit dem Aufstand im Warschauer Ghetto von 1943, der den größten jüdischen Widerstand während des Holocausts darstellte.
Ein BBC-Sprecher erklärte daraufhin, seine Äußerungen seien "beleidigend und wir haben nicht die Absicht, ihn [als Kommentator] wieder einzusetzen".
Später beschuldigte er Israel, Beweise für einen sexuellen Übergriff der Hamas am 7. Oktober gefälscht zu haben.CNN berichtet Überlebende sagen, sie hätten sexuelle Gewalt entweder direkt miterlebt oder klare Beweise dafür gesehen.
Eine prominente Persönlichkeit der palästinensischen Gesellschaft"
Alareer unterrichtet seit 2007 Literatur, kreatives Schreiben, Poesie, Übersetzung und Shakespeare an der Islamischen Universität von Gaza. Er bezeichnete sich selbst als Schriftsteller und Pädagoge.
Nach seinem Tod am Donnerstag haben Freunde, Kollegen und Studenten aus aller Welt ihm Tribut gezollt.
Ra Page, 51, war der Verleger und Gründer von Comma Press in Manchester, England. Im Laufe der Jahre arbeitete er mit Alarel bei vielen literarischen Projekten und Workshops zusammen. Sie trafen sich persönlich im August 2022 in Gaza-Stadt.
"Einige meiner schönsten Erinnerungen sind, dass ich in sein lustiges kleines Auto gesprungen bin - definitiv das kleinste, skurrilste und wahrscheinlich älteste Auto in Gaza - und mit ihm herumgefahren bin, um Hörbücher und Podcasts zu hören. "Er liebt Hörbücher", sagte Page am Freitag gegenüber CNN.
"Beschreiben Sie ihn; vor allem war er großzügig. Freundlich, sanft, geduldig, lustig. "Er hatte einen verrückten Sinn für Humor", fügte er hinzu.
"Er hat immer andere vor sich selbst unterstützt. Er war ein großer Schriftsteller, aber seine Aufgabe war es, anderen Schriftstellern eine Plattform und Unterstützung zu bieten."
. Abu Salim, ein Schriftsteller und Freund, der in Washington D.C. lebt, sagte, Alariel sei "eine herausragende Persönlichkeit der palästinensischen Gesellschaft" gewesen.
"Refaats Leben ist nicht ohne Herausforderungen. Trotz der persönlichen Tragödien und der harten Realitäten des Lebens in Gaza blieb er standhaft, kämpfte zurück und schrieb mit seiner Feder und seiner Stimme zurück", sagte er gegenüber CNN.
"Bei seiner Lehre geht es nicht nur um die Vermittlung von Wissen, sondern auch um die Befähigung, Sprache als Waffe gegen Unterdrückung einzusetzen", fügte Abu Salim hinzu.
Laila El-Haddad, eine in Gaza lebende Journalistin und Schriftstellerin, die in Maryland lebt, sagte, Alarel habe "eine ganze Generation palästinensischer Schriftsteller in Gaza großgezogen".
El-Haddad, 45, fügt hinzu, er habe ihnen beigebracht, "wie sie ihre Geschichten auf Englisch erzählen können, der Sprache der Länder, die für ihre Enteignung, ihren Völkermord und ihre Blockade verantwortlich und daran beteiligt sind."
Rawan Yaghi, Alarels Lehrer, ist ein 30-jähriger in Kanada lebender Schriftsteller, der sich selbst als "Anführer der literarischen Widerstandsbewegung" bezeichnet.
"Seine Liebe zum Geschichtenerzählen war ansteckend", sagt er. "Er war eine Kraft des Guten, der Beharrlichkeit, der Liebe und der Freundschaft", sagte sie gegenüber CNN.
"Wir erinnern uns an Refaats Vermächtnis und führen es fort. Refaat war ein Geschichtenerzähler, Vater, Ehemann, Sohn, Lehrer und Freund."
Kareem Khadder, Ibrahim Dahman und Eyad Kourdi von CNN haben Berichte beigesteuert.
Read also:
- This will change in December
- German activists speak out in Dubai on suffering in Israel and the Gaza Strip
- Nuclear fusion - hype or solution to energy problems?
- Budget crisis fuels debate on citizen's income - Bas warns against populism
Die internationale Gemeinschaft sollte sich die "Menschlichkeit" des palästinensischen Volkes gewissen und den Schmerz vieler Palästinenser während der israelischen Belagerung der Gaza-Streifen fühlen.
Als Reaktion auf die israelischen Luftangriffe auf den nordlichen Gazastreifen forderten israelische Verteidigungskräfte die Zivilbevölkerung auf, sofort ihre Häuser zu verlassen und sich in Richtung Süden zu begeben.
[The international community should recognize the "humanity" of the Palestinian people and feel the pain of many Palestinians during the Israeli siege of the Gaza Strip.
As a reaction to the Israeli air strikes in the northern Gaza Strip, the Israeli Defense Forces (IDF) urged the civilian population to immediately leave their homes and move southwards.]
Source: edition.cnn.com
