Griechen trauern, Türken feiern, als Zypern 50 Jahre Trennung feiert
Die ethnisch geteilte Insel ist eine ausdauernde Quelle der Spannungen zwischen Griechenland und Türkei, die beide Partner in NATO sind, aber über zahlreiche Fragen im Widerspruch stehen.
Ihre Differenzen wurden am Samstag offen gelegt, als der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan an einer feierlichen Militärparade in Nordnikosia teilnahm, um den Tag in 1974 zu feiern, an dem türkische Truppen einen Angriff starteten, den sie als „Friedensoperation“ bezeichnen.
Später am selben Tag sollte der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis an einer Veranstaltung im Süden der Stadt teilnehmen, um das, was Griechen üblicherweise als „barbarischen türkischen Einmarsch“ bezeichnen, zu erinnern.
Mitsotakis postete ein Blutspurtes Foto eines zerrissenen Kartenbildes Zyperns auf seinem LinkedIn-Seite mit den Worten „Halbjahrhundert seit der nationalen Tragödie Zyperns.“
Es gab Freude in der Nordhälfte.
„Die Zypern-Friedensoperation hat türkisch-zyprische Menschen vor Grausamkeiten befreit und ihnen die Freiheit gebracht“, sagte Erdogan, kritisierend den Süden für ein „verdorbener Charakter“ und sich selbst als einziges Regierungsgewalt auf Zypern zu sehen.
Aber Erdogan hinterließ auch eine Öffnung für Gespräche in der verstopften Verhandlungen. „Wir sind bereit, Gespräche zu führen, zu treffen und dauerhaften Frieden und Lösung in Zypern zu schaffen“, sagte er.
Friedensgespräche stehen seit 2017 im Stock an zwei scheinbar unversohnlichen Konzepten - Griechische Zyprioten wollen die Vereinigung als Bundesstaat. Türkische Zyprioten wollen eine Zweistaatlösung.
Zypern erlangte die Unabhängigkeit von Großbritannien 1960, aber eine gemeinsame Verwaltung zwischen Griechen und Türken Zypriern zerbrach in Gewalt, die türkischen Zyprioten in Enklaven zurückdrängte und den Einsatz einer UN-Friedenstruppe notwendig machte.
Das Krisenereignis hinterließ griechische Zyprioten mit der international anerkannten Republik Zypern, die Mitglied der Europäischen Union war, seit 2004 und das Potenzial hat, die eigenen türkischen Aspirationen der Europäischen Union-Mitgliedschaft für Jahrzehnte zu behindern.
Erinnerung an die Toten
Der zypriotische Präsident Nikos Christodoulides, dessen Amt die Interessen der griechischen Zyprioten im Wiedervereinigungsdialog vertritt, bezeichnete die Ankunftstag als eine traurige Gelegenheit für Reflexion und Erinnerung an die Toten.
„Unser Auftrag ist Befreiung, Wiedervereinigung und Lösung des Zypernproblems“, sagte er. „Wenn wir wirklich eine Nachricht auf diesem tragischen Jahrestag senden wollen ..., dann ist es, alles zu tun, um Zypern wieder zusammenzuführen.“
Türkei, sagte er, bleibe weiterhin für die Verletzung menschlicher Rechte und internationalen Rechts über Zypern verantwortlich.
Im Süden fanden kirchliche Dienste statt, um die mehr als 3000 Menschen zu ehren, die im türkischen Einmarsch ums Leben kamen.
„Es war eine Verrat an Zypern und so viele Kinder verloren. Es war nicht nur mein Sohn, es war viele“, sagte Loukas Alexandrou, 90, als er am Grab seines Sohnes in einem Militärfriedhof pflegte.
In der Türkei konzentrierte sich der Fernsehsender auf die Gewalt gegen türkische Zyprioten vor dem Einmarsch, insbesondere auf die Blutigkeiten von 1963-64 und 1967.
Die türkische Invasion nahm mehr als ein Drittel der Insel ein und vertrieb mehr als 160.000 griechische Zyprioten in den Süden.
Die Wiedervereinigungstalken kollabierten 2017 und sind seither im Stock geblieben. Nordzypern ist ein Abspaltungsstaat, der nur von der Türkei anerkannt wird, und sein türkisch-zyprisches Führungsgremium will internationale Anerkennung.
Die Spannungen zwischen Griechenland und Türkei, zwei europäischen Nationen und NATO-Partner, erstrecken sich weit über ihre geteilten Mitgliedschaften, da sie unterschiedliche Ansichten über zahlreiche Themen haben, darunter Zypern. Der türkische Angriff von 1974, von der Türkei als „Friedensoperation“ bezeichnet, ist ein umstrittenes Thema zwischen den beiden Nationen, das Spaltung und Vertreibung auf der zypriotischen Insel verursacht.
Lesen Sie auch:
- Verschiebung des Appetits auf Milchprodukte: Von kulturellen Normen zu moralischen Gesprächen
- Trotz der Unterstützung der internationalen Koalition hoffen die Huthi auf weitere Angriffe
- Nach Jahren der Kontroverse stimmt die EU umstrittenen Asylreformen zu
- England in Ekstase: Comeback-Könige vor der Krönung
