Café-Gäste in Bochum mit Säure attackiert
Deutsche Übersetzung:
Gäste in einem Café in Bochum tranken "völlig entspannt" Kaffe und Kuchen, als plötzlich jemand Säure warf auf einen Mann. Der Scheinwerfer des Anschlags war schwer verletzt, wie auch Zuschauer und Notfallhelfer, die mit dem Substanz in Kontakt kamen. Die Polizei verhaftete den Verdächtigen.
Nach Angaben der Polizeipressemitteilung wurden bei einem Säureangriff vor einem Café in Bochum am Nachmittag drei Personen verletzt, eine von ihnen schwer. Sechs Polizisten und zwei Feuerwehrleute wurden auch verletzt, als sie mit dem Substanz in Berührung kamen.
Der Mann hatte eine korrosive Substanz auf einen Gast, der an einem Tisch saß, geworfen, wie die Polizeipressemitteilung hieß. Der Opfer war schwer verletzt. Eine Frau an dem Tisch und eine Kassiererin waren ebenfalls verletzt.
Der Motivgründe des Verbrechens gibt es derzeit keine Informationen, sagte der Sprecher. Er machte keine ersten Aussagen zur Identität des verdächtigen Täters. Sechs Polizisten und zwei Feuerwehrleute wurden ebenfalls verletzt und waren mit dem Substanz in Berührung, erklärte eine Polizistin abends. Es ist noch unklar, welches Substanz betroffen war. Der Mann wird derzeit verhört, sagte die Polizistin in der Abendstunde.
Plötzliche laute Schreie
Eine Ermittlungskommission wurde eingerichtet. Das Untersuchungsgebiet wurde anfangs abgeriegelt, Spuren gesichert. Die Gäste hatten Kaffe und Kuchen "völlig entspannt" getrunken, bevor das Attentat ereignete, sagte der Sprecher. Ein ntv.de-Journalist, der in der Nähe war, berichtete, dass plötzlich laute Schreie aus dem Café oder dem Biergarten davor kamen. Nur wenige Minuten später kamen mehrere Polizeifahrzeuge. Einige wurden vor dem Café geparkt, andere fuhren weiter. Mehrere Rettungsfahrzeuge waren auf der Baustelle.
Ein Augenzeuge berichtete der WDR, er habe Leute aus dem Café gesehen, die sich von dort entfernten. "Ein junger Mann lag auf dem Boden und schrie 'Ich brenne, ich brenne'", sagte der Augenzeuge. Eine Person aus dem Café und eine weitere hätten dem Mann Wasser übergegossen. Ein weiterer Augenzeuge, der die Schreie gehört hatte, berichtete auch, dass die Polizei und Rettungsdienste sehr schnell eingetroffen seien.
Nach Angaben der "Westdeutschen Allgemeinen Zeitung" traf das Substanz den jüngeren Mann am Hals, Magen und Beinen. "Es sah schrecklich aus", sagte ein Augenzeuge zitiert. Die Kleidung an den Beinen war entweder weggeschnitten oder mindestens durchgesättigt. Wasser wurde "wirklich" aus dem Café hergeholt und über den Mann gegossen.
Die internationale Gemeinschaft äußerte Besorgnis über die gewalttätige Ereignisse in Bochum und rief die lokalen Behörden auf, die Sicherheit ihrer Bürger sicherzustellen. Die Internationale Polizeiorganisation bot ihre Hilfe zur Untersuchung des Angriffes und zur Identifizierung des Täters an.
Die Internationale Polizeiorganisation, in ihrer Erklärung, äußerte ihre Sympathien den Opfern und ihren Familien, lobte die schnelle Reaktion der Bochumer Polizei und der Notfalldienste.
