Как написать резюме в Германии: 8 эффективных советов

Казалось бы, с работой не возникнет проблем ни в одной стране мира, если вы имеете подходящую квалификацию и опыт. Отправил резюме, пришёл, увидел, победил — такого напора и оптимизма явно недостаточно для того, чтобы трудоустроиться в Германии.

Во-первых, если ваш родной язык не немецкий, вам придётся попотеть даже на этапе рассылки резюме. Во-вторых, ждать собеседования вам придётся несколько дольше, чем кажется. Вспомните, сколько вы слышали и читали на форумах про «немецкую бюрократическую машину». Мы расскажем вам, как покорить этого «монстра».

1. Изучите потенциальных работодателей

Прежде всего, учтите, что отправлять вам в любом случае придётся два текста сразу:

  • Bewerbung — мотивационное письмо, в котором вы рассказываете, чем вас заинтересовала вакансия и вкратце описываете свои навыки и умения
  • Lebenslauf – расширенный вариант резюме, «гибрид» с автобиографией; здесь вы упоминаете все свои жизненные вехи вплоть до школы

Бевербунг стоит составлять для каждой компании отдельно. Ну, или корректировать его, если рассылаете отклики на идентичные вакансии. Консультант по вопросам управления бизнесом Крис Пяк (Chris Pyak) предлагает кандидатам «исследовать» их потенциального работодателя — посмотреть официальный сайт компании, упоминание в специализированных изданиях. И уже исходя из полученной информации писать письмо. Процесс трудоёмкий, но это того стоит. Во всяком случае, вы не будете рассылать резюме по принципу «пальцем в небо». В процессе такой разведки заодно и сами поймёте, где и как на самом деле хотите работать.

2. Не больше одной страницы!

Даже если вы суперпрофессионал, и вам хочется похвастаться всеми имеющимися навыками, не разгоняйтесь. Резюме должно занимать максимум страницу А4, и информация в тексте должна быть изложена чётко по делу, говорит Надин (Nadine), бывший специалист по персоналу в Volkswagen в комментарии изданию The Local. А на сопроводительное письмо и вовсе хватит максимум 10 строчек.

Итак, документ должен быть кратким, но в то же время содержательным. Основной акцент стоит сделать на тех обязанностях, которые вы выполняли ранее, об имеющихся навыках, и также о явных достижениях. Например, за год года работы, вы привлекли на сайт рекордное количество рекламодателей — смело сообщайте об этом.

Не забывайте об аргументах: рассказывайте не только о том, почему вы хотите работать на этой должности, а почему работодателю стоит взять именно вас. Если за вашими плечами уже не одно собеседование, вы наверняка слышали этот раздражающий вопрос.

3. Не используйте слова könnte (могли бы) и würde (были бы)

Поиск работы — не та сфера, где следует быть слишком мягким. Покажите «суровым немцам» свой профессионализм и уверенность в мотивационном письме! Экс-кадровик Volkswagen советует использовать на письме структуру предложений без сослагательного наклонения. Все эти «если бы да кабы» могут затруднить понимание.

4. Избегайте недосказанностей

В хронологическом резюме (речь о Lebenslauf) не должно быть пропусков, иначе рекрутёры могут подумать, что у вас есть что скрывать. Так что будьте честны, указывая информацию о том, где и когда вы работали, а также чем занимались в периоды, когда не были официально трудоустроены. Кстати, смело можно писать, даже если вы брали тайм-аут и отправлялись путешествовать, погружались в самообразование или работали над стартапами. Многие немецкие предприятия трепетно относятся к понятию Work-Life-Balance.

5. Подтверждайте информацию документально

Это касается ваших дипломов, учёных степеней, публикаций, справок с предыдущих мест работы — всего того, что напрямую касается будущей вакансии. То есть, если диплом у вас по одной специальности, а работали вы в иной сфере (так бывает очень часто), без копий «корочек» можно обойтись. Зато рекомендации от бывших работодателей будут не то, что нелишними — обязательными.

Немцы вообще очень серьезно относятся к доказательству авторского права, научных исследований и опыта работы. Некоторые компании могут даже запросить нотариально заверенные копии документов после вашего оформления.

6. «Товар лицом»: прикрепите к письму фотографию

Даже если вы не нанимаетесь на должность, где привлекательная внешность играет важную роль. Каким бы удивительным ни казался вам этот совет, ему стоит последовать. Ведь отклики с фотографиями рассматривают в первую очередь (хоть этот атрибут и не считается обязательным. Причём, в большинстве случаев это вопрос даже больше психологический, нежели эстетический, иначе работодателей давно бы уже обвинили в дискриминации. Люди, разместившие объявление о вакансии (кадровики или даже руководители) руководствуются принципом, озвученным в своё время писательницей Викторией Токаревой: «У дурака не может быть умного лица».

Снимок себя любимого можно вставить в вордовский файл с лебенслауфом или прикрепить отдельно. Профессиональные берлинские фотографы дают несколько рекомендаций по поводу фото.

Фотографию удобнее всего прикрепить к Lebenslauf: так работодатель будет воспринимать информацию о вас в комплексе. Foto: shutterstock.com

Кристин Бломанн (Christine Blohmann), занимающийся именно фотосессиями для мотивационных писем, советует соискателям придавать своему лицу «дружеское, но решительное» выражение.

А Саша Тайзен (Sascha Theisen) из агентства StepStone предостерегает от пестрых нарядов и наличия нарочито броских логотипов на одежде. При этом одеваться для фото можно не только в офисную, но и в непринужденную «уличную» одежду. Главное, чтобы в данном ансамбле вы чувствовали себя комфортно. Ну, и, конечно, чтобы результат выглядел достаточно солидно для желаемой должности.

7. Составляйте Lebenslauf в обратном хронологическом порядке

То есть, начиная с последнего места работы. Сотрудники служб HR в Германии советуют использовать именно такой стиль. Вообще, такие резюме долгое время назывались «американскими», но сейчас они стали уже негласным стандартом. По мнению экспертов, такая организация информации позволяет работодателям сразу увидеть свежие данные о соискателе.

8. Отдайте резюме на корректуру носителю языка

Даже, если немецкий у вас уровня B2 или С и вы уверены в своих писательских возможностях. Даже, если подать заявку хочется как можно быстрее. Когда корректор перечитает письмо на свежую голову, ему обязательно бросятся в глаза ошибки, которые вы могли не заметить. Сами понимаете — грамматические и орфографические ошибки в мотивационных письмах и автобиографиях — это не gut, особенно, если вакансия, на которую вы претендуете, связана с составлением текстов.

К тому же немец может дать вам ещё несколько советов, как улучшить предложение на рынке труда. Потому что совершенству всё-таки нет предела. Удачи вам в поисках!

Foto: shutterstock.com

Как избежать штрафа за отмененный термин у врача

Это слово в Германии употребляется так часто, что, пожалуй, могло бы быть включено в национальный гимн. Речь идёт о термИнах — запланированных встречах у врачей, чиновников… даже встречи с друзьями иногда так называют.

Впрочем, наибольшие споры в последнее время вызывают именно приёмы к врачам. Часто из-за непредвиденных обстоятельств пациентам приходится их отменять. Возмущенные медики, в свою очередь, выписывают штрафы, считая такие отмены неуважением к их труду и времени. Платить за такую (по нашему мнению) мелочь, конечно, не хочется. И некоторые суды благосклонно разрешают немцам этого не делать.

В качестве примера можно взять дело 4 C 40/08, которое рассматривал Районный суд Рэда-Виденбрюк (Amtsgericht Rheda-Wiedenbrück). Суть такова: пациент отменил визит к физиотерапевту меньше, чем за сутки, а специалист выписал ему за это штраф. Судья счёл требование справедливым, так как срок отмены был слишком маленьким.

А вот в Штутгарте подобный иск решили в пользу пациента (решение 1 U 154/06). Правда, там и клиент оказался более предусмотрительными: он не отменил приём у ортопеда, а перенёс на другую дату. То есть назначил новый термин. В соответствии с такими аргументами Высший земельный суд (Oberlandesgericht Stuttgart) постановил, что такое действие нельзя приравнивать к отмене, а значит и штраф на нее не полагается.

А вот решение окружного суда Берлина (55 S 310/04) гласит, что отменить визит к врачу без штрафа пациент может только по независящим от него причинам.

Были в судебной практике и случаи с более детальными оговорками. Так, окружной суд города Оснабрюк (Landgericht Osnabrück) постановил, что врач  в принципе имеет право штрафовать пациента, если он заранее предупреждал его о таком исходе дела. Более того: в соответствии с решением 2 S 446/07, медицинский работник для гарантии того, что встреча состоится, должен заключать временное соглашение с теми, кто к нему записался. Нет соглашения — нет и дополнительной финансовой ответственности. И ещё один тонкий момент: прежде чем выписывать пеню, врач должен доказать, что своей неявкой пациент нанёс ему ущерб.

Календарь отмены термина у врача: 

  • за 24 часа – до стандартного приёма
  • за 48 часов – до терапевтической процедуры
  • за 3 суток – до хирургической операции.

Однако в некоторых случаях возможна отмена по индивидуальной договорённости.

Кстати
Штраф наоборот: пациент тоже может подать иск на врача

Причина – слишком долгое ожидание (больше получаса). Здесь действует та же схема, когда врачи штрафуют пациентов. Предъявляя претензию, вы сами должны доказать, что медработник нанёс вам ущерб.

Foto: shutterstock.com

нацистский курорт в Германии

Деньги на ветер: нацистский курорт не получилось превратить в элитное жилье

Компания, которая начала обновлять часть огромного курорта нацистской эпохи на Балтийском море, чтобы превратить его в элитное жилье, на днях объявила о банкротстве. Около 300 человек уже вложили деньги в покупку квартир в реставрируемом комплексе.

Инвестор, купивший первый блок комплекса «Prora» на острове Рюген в Балтийском море, разорился незадолго до завершения проекта. Около 90% ремонтных работ в здании длиной 450 метров уже завершены, сообщает Ostsee Zeitung. Компания Wohnen in Prora Vermögensverwaltungs GmbH планировала реставрировать здание и построить 280 элитных частных квартир. Почти все эти объекты недвижимости уже проданы. Сообщается, что самые дорогие квартиры в здании стоили более 1 миллиона евро.

Но компания не смогла обеспечить расширение банковского кредита и завершить строительство. Пока не ясно, что будет с недореставрированным зданием и средствами людей, которые уже приобрели апартаменты в комплексе, построенном в 30-х годах.

Изначально курортный комплекс «Prora» предназначался для размещения 20 тыс. отдыхающих в рамках пропагандистской программы Третьего рейха «Сила через радость». Строительство началось в 1936 году, но остановилось с началом Второй мировой войны в 1939 году. Длина восьми зданий, входящих в комплекс, составляет 4,5 километра, они расположены вдоль одного из самых красивых пляжей Германии.

Во времена ГДР комплекс использовали в качестве военных казарм. В течение нескольких десятилетий после окончания «холодной войны», здание пустовало, но его превосходное расположение на участке нетронутого пляжа вызвало интерес у застройщиков.

Четыре из пяти блоков комплекса уже выкуплены инвесторами. Сейчас идут переговоры о покупке пятого здания.

В Wohnen in Prora Vermögensverwaltungs GmbH объявили, что их проект закончился банкротством из-за неожиданных задержек в строительстве. Тем не менее, другие застройщики продолжают реставрировать остальные блоки комплекса.

 Foto: shutterstock.com

От Казахстана до Гарварда: российская немка в поисках идентичности

В прошлом году в литературных кругах России появилось новое имя – Ольга Брейнингер. Писательница родилась в семье поволжских немцев, за 30 лет она сменила несколько стран и попробовала разные виды деятельности, вплоть до преподавателя престижнейшего университета США. Длительные поиски себя вылились в книгу «В Советском Союзе не было аддерола», повествующую о поиске идентичности российских немцев и эмигрантов вообще, глазами самой писательницы, поскольку произведения Ольги Брейнингер в большой степени автобиографичны.

Предки писательницы были из первых немецких колонистов и приехали в Россию около 300 лет назад. Семья Брайнингер прошла через ужасы депортации и оказалась в Казахстане. Все это время они, как и многие потомки колонистов, старались сохранить свою немецкую идентичность, но когда в 90-х им удалось эмигрировать в Германию, пришло ошеломляющее ощущение того, насколько далек этнос, продолживший свое формирование в Российской империи и СССР от немцев, предки которых не покидали родину. «Они осознали, что ты здесь тоже другой, и образовался целый пласт людей, которые зависли, оказались не там и не здесь», – говорит Ольга Брейнингер.

«Этот роман о том, как постсоветское вписывается в глобальное пространство».

Дебютная книга писательницы в большей части рассказывает именно об этом – об инаковости, отличии от других и поисках себя. Она описывает трагические аспекты глобализации, когда для людей открыт весь мир, но в этом многообразии они могут потерять индивидуальность.

Очень удачным ходом оказалось рассказать историю через путь главной героини – российской немки, которая, как и автор, родилась в Казахстане, жила в Германии и Америке, училась в России, Англии и США, побывала в Чечне. Как говорит сама писательница: «Этот роман о том, как постсоветское вписывается в глобальное пространство».

Некоторые критики говорят о небольшой гиперболизации – преувеличении трагичности ситуации. Но большинство все же сходятся на мысли, что книга (как роман, так и рассказы) написана интересно и показывает реальность и трансформацию современного мира с необычной точки зрения.

Сейчас Ольга Брейнингер преподает русскую литературу в Гарвардском университете, пишет докторскую диссертацию. Что касается творческих планов, то писательница упоминала, что по рассказам бабушки еще в 17 лет она написала роман о трагической истории своей семьи, столкнувшейся с репрессиями и депортацией. Это произведение даже было опубликовано в журнале, но сама Ольга считает его недоработанным, поскольку во время написания у нее не было достаточно опыта. Тем не менее, автор говорит, что однажды еще вернется к этой теме и напишет роман о потомках немецких колонистов.

 Foto: www.inspire-writing.com
грозы и град в Германии

Дождались: в ФРГ идет похолодание, но с грозами

Германия пережила наиболее жаркий день года: это было позавчера, 7 августа, когда по всей территории страны температура достигала +350С, а иногда даже +390С. Из-за аномальной жары, утверждают метеорологи, начнется и резкое ухудшение погоды. Еще прошлой ночью в нескольких федеральных землях прошли сильные грозы, а температура сильно упала до +24, а местами до +17 градусов.

Со вчерашнего утра дожди с грозами начались в Шварцвальде, и теперь они распространяются по всей территории страны. Ожидаются сильные дожди в сопровождении гроз, града и мощных порывов ветра до 100 км\час.

На данный момент от сильных гроз страдают Нидерланды и Бельгия. По прогнозам метеорологов, то же самое через пару дней ждет и часть других европейских стран, в том числе Германию. В первую очередь, грозы начнутся на западе и северо-западе, после этого – возле Штутгарта, а потом по всей ФРГ. Кроме того, в метеорологической станции опасаются возможности возникновения торнадо: как отмечают немецкие СМИ, к концу дня будет повышенный риск его появления на расстоянии между Берлином и Гамбургом.

Конец рабочей недели должен быть преимущественно солнечным и без сильных гроз, однако опасность торнадо все еще будет. В пятницу вечером в западных землях снова начнутся грозы, после чего похолодает почти на 10-15 градусов.

Ученые называют лето этого года самым жарким для Германии за последние полтора десятка лет, последний раз такие температурные показатели были зафиксированы еще в 2003 году. От аномальной жары страдали люди разных возрастов, животные и даже реки, которые начали местами полностью пересыхать и лишились русла. Поэтому начала дождей, хоть и с грозами, особенно ждали во всей стране.

Foto: Shutterstock

Михаил Жуков: В Берлине я говорю по-английски

С 28 сентября по 5 октября в федеральной земле Гессен пройдет международная молодежная встреча Against the Wind.

Для участия приглашаются молодые люди 18-26 лет (возможны исключения), проживающие в Германии, России или Польше (вне зависимости от гражданства и национальности). Рабочий язык встречи – английский.

Об этом мы узнали из пресс-релиза, написанного на английском языке.

Организатором встречи является инициатор международных проектов в Германии, блогер aka Ein Berliner, Михаил Жуков.

Мы спросили у него, насколько распространен английский язык в общественно-деловой жизни Германии, достаточно ли только его, и комфортно ли живется англоязычным людям, например, ему, в этой стране.

– Поскольку я провожу мероприятия в основном для международных групп, то все участники воспринимают использование английского языка как данность. Случаются и курьезы.

На одном берлинском фестивале арт-кино рабочим языком был английский. Все афиши и субтитры были на этом языке, хотя фильмы-то берлинские. Выступления и обсуждения тоже велись на английском. Но актеры захотели говорить только на немецком, так что организатору фестиваля пришлось исполнять роль переводчика. И то, только до тех пор, пока слово не взял некий философ, речь и тонкости понятий которого оказались слишком сложны для перевода.

Есть ещё журнал о Берлине Exberliner – на английском языке. Кажется, он считается одним из самых крупных журналов для экспатов. Так вот, говорят, что работать у них можно только владея немецким.

Это еще раз подчеркивает, что для устройства на работу в Германии немецкий язык почти всегда является обязательным, но существует множество компаний с интернациональным составом, в основном в IT-сфере, где используется преимущественно английский.

В ростокском университете я пишу диссертацию на английском языке.

Для жизни в Берлине немецкий не очень нужен. Я даже в кинотеатрах смотрю кино с английскими субтитрами. Проблема только в том, что если фильм, например, французский, то, скорее всего, субтитры будут немецкими. Хотя, вот, ходили на Тарковского – русский фильм, английские субтитры. Причем в зале сидели преимущественно немцы.

Письма и документация из государственных органов приходят, конечно, на немецком языке. Но, к примеру, страховая компания предоставила мне русскоязычного консультанта.

Если в магазине я неуверенно или не совсем правильно говорю по-немецки, то продавцы сами переходят на английский. В транспорте буквально в каждом вагоне метро или в S-Bahn кто-нибудь да говорит по-английски.

Но я, при этом, конечно учу немецкий, потому что хочу общаться с немцами на их языке. Следовательно, пока так: со мной говорят на немецком, а я отвечаю на английском. И общение получается!

ТОП-7 районов Германии, в которых вы захотите жить и работать

Через 10 лет люди в Германии станут на вес золота. А всё потому, что социологи обещают сокращение населения на 1,7 миллиона. Но в то же время некоторые южные регионы начнут развиваться просто суперскоростными темпами, и люди поедут туда на ПМЖ ещё охотнее, чем раньше. В этом уверены специалисты Гамбургского института международной экономики (HHWI), создавшие долгосрочный прогноз. Причём речь идёт не только и не столько о мигрантах, сколько о тех, кто в Германии уже живёт.

Вот рейтинг сравнительно небольших городов, наиболее перспективных по версии аналитиков. Итак, отмечайте их на своей карте:

7. Карлсруэ (Karlsruhe)

Привлекать людей будет не только сам город в земле Баден-Вюртемберг, но и его окрестности. Территория достигает двух крупных городов — признанной «финансовой столицы» Франкфурта и Штутгарта, считающегося промышленным «сердцем» Германии. Помимо перспективных рабочих мест не может не радовать транспортная развязка. Через небольшие населённые пункты курсирует Intercity, а автобан A5 называют одним из наиболее важных маршрутов на юго-западе страны. Получается жизнь-малина — искать недорогое жилье в пригороде, а работу — в одном из крупных городов на выбор.

Население: 418 000 человек
Ожидается в 2030 году: 436 000 человек

6. Розенхайм (Rosenheim)

Рай не только для искателей дешёвого жилья, но и для ценителей эстетики. Именно в этом округе находится пресноводное озеро Кимзее (Chiemsee), которое местные называют «Баварским морем» – из-за размеров. Чистая вода и не слишком раскрученные зоны отдыха — неплохой вариант для отдыха выходного дня. Например, здесь есть мужской и женский острова: соответственно, Herrenchiemsee, где стоит дворец короля Людовика, и Frauenchiemsee с монастырём ордена бенедиктинцев.

Из более прагматичных моментов стоит отметить недорогую аренду жилья и при этом небольшое расстояние до многих баварских городов. Например, путь до Мюнхена составляет всего 66 км, до Аугсбурга — около 140 км.

Население сейчас: 256 000 человек
Ожидается в 2030 году: 275 300 человек

Розенхайм город в Германии
Розенхайм. Foto: shutterstock.com

5. Райн-Неккар (Rhein-Neckar-Kreis)

Центр этого района — университетский город Хайдельберг. В самом городе цены, конечно, могут кусаться из-за притока студентов, а вот в пригородах можно арендовать за вполне приемлемую стоимость. Особенно, если приступать к поискам не в сезон, например, в октябре-ноябре, когда учёба уже будет в разгаре, все, кому нужно расселятся, а арендаторы будут приманивать людей сниженными ценами.

С восточной стороны из этого района — город Маннхайм (47,6 км, можно добраться за 45-50 минут), с западной — Хайльбронн (47,2 км, примерно такое же время поездки)

Население сейчас: 542 000 человек
Ожидается в 2030 году: 562 060 человек

4. Фюрстенфельдбрук (Fürstenfeldbruck)

Чуть больше 30 км до Мюнхена — очень удобно для тех, кто ищет перспективную работу. Правда, владельцы домов под аренду эту особенность тоже заметили, поэтому не стесняются потихоньку повышать цены. И всё-таки получается не так дорого, как в баварской столице. Поэтому HHWI к 2030 году прогнозирует здесь рост населения примерно на 10%.

Население сейчас: 214 000 человек
Ожидается в 2030 году: 234 920 человек

 

3. Брайсгау-Верхний Шварцвальд (Breisgau-Hochschwarzwald)

Здесь и солнце светит ярче, и воздух чище, а в весенне-летний период и трава зеленее. Это не шутка: одним из самых прибыльных направлений в регионе считается туристическое. Отсюда рукой подать до швейцарских Базеля и Цюриха, а также до французского заповедника Балон де Вож. Так что местным туроператорам — возить-не перевозить. А еще в этом регионе один из самых низких показателей безработицы в стране — лишь 3,4%

Население сейчас: 257 000 человек
Ожидается в 2030 году: 279 091 человек

2. Людвигсбург (Ludwigsburg)

Ещё один экономически благоприятный район — всего 3,7% безработицы. Особенность Людвигсбурга – развитое производство сопутствующих товаров для автомобилей (компании Beru AG, Getrag GmbH, Mann+Hummel).

Население сейчас: 534 000 человек
Ожидается в 2030 году: 556 965 человек

1. Рейн-Зиг (Rhein-Sieg-Kreis)

Замок Драхенбург в Германии
Две самых популярных достопримечательности района Рейн-Зиг: вид на замок Драхенбург с Драконьей Скалы. Foto: shutterstock.com

Этот район включает в свой состав Кёльн и бывшую столицу ФРГ Бонн. До каждого из этих городов можно добраться примерно за полчаса (расстояние до Кёльна составляет около 41 км, до Бонна — около 31). Специалисты HHWI уверяют, что уровень зарплат у жителей района такой, что покупательная способность превышает средние показатели по стране (хотя казалось бы, это даже не столицы федеральных земель). Не обошлось здесь и без туристической фишки: на правом берегу Рейна, между городами Кёнигсвинтер и Бад-Хоннеф находится самая посещаемая гора в Европе — Скала дракона или Драхенфельс (Drachenfels)

Население сейчас: 596 000 человек
Ожидается в 2030 году: 625 016 человек

auf der Vorschau: вид на Карлсруэ. Foto: shutterstock.com

Какая зарплата у лесников в Германии?

Работа в уединенном месте со свежим воздухом, дом на природе рядом с лесом и умиротворение – большинство людей именно так представляют себе работу лесников, часто даже завидуя им. Однако это весьма непростая профессия, в которой есть множество своих нюансов. Сколько же зарабатывают лесники в Германии?

Большинство участковых лесников работает на федеральные лесные департаменты. Однако некоторые из них работают и на частные компании, а также у владельцев лесных предприятий.

Стать лесником не так сложно: для этого необходимо пройти курс специальной подготовки, который длится шесть месяцев, а после этого еще практику на протяжении года.

У государственных лесников есть две основных классификации по должностям: к первой относятся постоянные госслужащие, ко второй – наемные работники.

Что касается зарплаты, то ее размер не сильно отличается в разных федеральных землях: во всех регионах немецким лесникам платят практически одинаково. К примеру, в земле Рейнланд-Пфальц госслужащие лесники зарабатывают от 2500 до 3200 евро чистыми, но это касается сотрудников заработного класса А9. Класс А10 и А11 получает больше – начиная почти с 4000 евро и выше.

У наемных работников со шкалой Е10 размер зарплаты составляет в среднем от 3000 до 4300 евро, здесь все зависит от опыта работы и стажа.

Если говорить о классе А13, то тут госслужащим платят от 4100 до 5100 евро в месяц в зависимости от занимаемой должности. Согласно официальной статистике, размер среднего дохода лесников в Германии составляет 3800 евро, зарплата помощника лесника – в среднем 2500 евро. Лесники, имеющие специальное образование получают от 3100 евро.

Foto: Shutterstock

Берлин - столица Германии

Опрос: треть жителей Берлина хотели бы переехать в другой город

Многим жителям столицы Германии не нравится Берлин. И чем меньше люди живут в этом городе, тем менее они удовлетворены условиями – об этом свидетельствует новое исследование, проведенное Forsa и опубликованное Berliner Zeitung в конце июля. 30 % берлинцев «не любят свой город».

Конечно, семь из десяти берлинцев счастливы, что живут в столице. Тем не менее, недовольных жителей в Берлине намного больше, чем в других городах Германии. Так опрос, проведенный в апреле в Гамбурге, показал, что только 11 % его жителей предпочли бы жить в другом месте. В Кельне, Франкфурте и Дюссельдорфе, по меньшей мере, 80 % респондентов заявляли, что они любят свой город и готовы жить там дальше.

Исследование показало, что люди, которые недавно переехали в Берлин, гораздо менее удовлетворены, чем те, кто долго живет в столице. 76 % из тех, кто родился в городе или тех, кто переехал до 1989 года, сказали, что любят свой город. В то же время только 56 % из тех, кто прибыл в столицу после 1999 года, счастливы жить там.

Вопреки стереотипу, что Берлин – город молодежи, только 64% опрошенных в возрасте 18 – 29 лет, сказали, что они любят столицу, в то время как уровень удовлетворенности жизнью в Берлине среди людей старше 60 лет составляет 80 %.
Чаще всего, как причины неудовлетворенности, упоминались проблемы с инфраструктурой, загрязненность большого города и проблемы на рынке жилья.

Люди в Берлине также пессимистично относятся к будущему. Подавляющее большинство опрошенных (92 %) считают, что проблемы с общественным транспортом, бюрократией и увеличением арендной платы не исчезнут в ближайшие годы.

 Foto: shutterstock.com
Фестивали в Германии

Обзор лучших фестивалей Германии в августе

На последний месяц лета приходится больше всего интересных событий и фестивалей, чтобы у всех была возможность отдохнуть и посетить событие по вкусу. В этом месяце Германию ждет множество мероприятий под открытым небом и это не только музыкальные фестивали, но и показы кино, поэтические соревнования и даже кулинария в стиле готики.

Берлинская «дикая морковь» и яблочное вино

Уже на этих выходных (с 9 по 12 августа) неподалеку от Берлина пройдет масштабный природно-культурный фестиваль под названием «Дикая морковь». Гостям обещают красочную и разнообразную музыку, театр и кино на свежем воздухе, а также вкусную фестивальную еду.

А уже 10 августа во Франкфурте стартует ежегодный фестиваль, посвященный любимому в здешних краях напитку – яблочному вину. Посетители смогут не только насладиться ароматным напитком, но и погулять по красивым интересным окрестностям. Планируется также развлекательная программа с традиционными танцами, песнями и даже чтением стихов.

Поп-культура и готика

С 11 по 12 августа в Германии пройдет еще один необычный фестиваль под названием Мъера Луна – событие, посвященное готике, на которое съезжаются почитатели этого стиля со всей Европы. Место проведения – аэродром Хильдесхайма, где в этом году ожидается более 40 готических коллективов и около 20 тысяч гостей. Помимо музыки в программе фестиваля – дискотеки, экстравагантная кухня, показы готической моды и многое другое.

На следующей неделе августа состоится фестиваль «Поп-культура» – масштабное мероприятие с  концертами, художественными выставками, показами, фильмами и ток-шоу. Его политика приветствует интернациональность и гендерное разнообразие, о чем организаторы не боятся прямо заявлять.

Foto: Shutterstock

OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.