Zeitung «Aussiedlerbote»

Германия предлагает ввести санкции против Беларуси на уровне ЕС

Александр Лукашенко фото

В свете последних событий ЕС должен пересмотреть решение об отмене санкций в отношении Беларуси, заявил министр иностранных дел Германии Хайко Маас (Heiko Maas). Ранее официальный Берлин (Berlin) выразил “серьёзные сомнения” в легитимности победы президента Александра Лукашенко на выборах, состоявшихся 9 августа.

Министры иностранных дел Евросоюза единогласно согласились отменить санкции против Беларуси в 2016 году, сославшись на прогресс в улучшении верховенства права в стране. Ранее санкции были нацелены на несколько оружейных компаний, тесно связанных с правительством страны, а также были призваны заморозить активы и ввести запрет на поездки для 170 человек, приближённых к правительству Беларуси.

“На самом деле не было никаких признаков свободных выборов. Вместо этого мы стали свидетелями насилия, запугивания и арестов”, — заявил Маас, комментируя избирательный процесс в Республике Беларусь.

Ранее представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) высказал “сильные сомнения относительно проведения выборов в Беларуси”.

“Минимальные стандарты демократических выборов не были соблюдены. Правительство Германии считает это неприемлемым”, — заявил господин Зайберт.

В свою очередь, пресс–секретарь Министерства иностранных дел Германии заявил, что “выборы в Беларуси следует рассматривать как неудачу”. Он добавил, что министерство наблюдало массовые репрессии и произвольные аресты в преддверии выборов, что правительство страны использовало “политику запугивания” в отношении журналистов и блогеров.

По данным Центральной избирательной комиссии, в воскресенье Лукашенко выиграл выборы, набрав 80% голосов. Его оппоненты утверждают, что результаты сфальсифицированы. Это спровоцировало массовые протесты в Беларуси, в том числе демонстрацию в Минске, на которую собрались около 5 тыс. человек. Полиция использовала светошумовые гранаты, водомёты и резиновые пули для разгона митингующих

Президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен призвала власти Беларуси опубликовать точные результаты выборов.

Foto: Drop of Light/shutterstock.com

Пещеры ледникового периода в Швабских Альбах — культурное наследие ЮНЕСКО

Пещеры в Швабских Альбах фото

Одним из важных мест для археологических раскопок в Германии считаются пещеры в Швабском Альбе (Schwaebische Alb), недалеко от Блаубойрена (Blaubeuren). Учёные нашли в них древнейшую статуэтку человека возрастом 40000 лет и дали ей название «Венера из Холе–Фельс». Палеолитическая фигурка женщины — статуэтка размером около 6 см. Она выполнена из бивня мамонта. Есть предположение, что её носили в качестве кулона.

Раскопки ведут в пещерах с 60–х годов XIX века, и в течение этого периода археологи смогли здесь найти фигурки пещерных львов, мамонтов, лошадей и различных существ. Одной из чудных находок стала флейта из мамонтовой кости. Её возраст составил примерно 35000–36000 лет до н.э. Так, флейта стала древнейшим музыкальным инструментом, дошедшим до нашего времени.

Пещеры были признаны объектами культурного наследия ЮНЕСКО, поскольку в них обнаружены произведения искусства ледникового периода. Самые важные находки выставлены в музеях Тюбингена (Tübingen), Ульма (Ulm) и Блаубойрена.

Напомним, что в список Всемирного наследия ЮНЕСКО также входят: монастырь Лорш (Lorsch), археологический заповедник Мессель (Messel), церковь Святого Михаила, старый Римский мост.

Foto: jopelka / Shutterstock.com

Читайте также:

Словарь немецкого языка в новом издании вписал COVID-19, локдаун и трансгендер

Дуден-словарь ввел в лексикон немецкого коронавирус и трансгендеров фото

Самый популярный словарь немецкого языка, который выпустил новое издание, включил в перечень общеупотребляемых немецких слов те, которые за последнее время прочно вошли в повседневный лексикон: COVID–19, локдаун, электроскутер, трансгендер.

Среди новых слов Duden есть и экотермин — флюгшам (flugscham). Это обозначение экологического движения за снижение выбросов в атмосферу с помощью регулированию внутренних авиационных рейсов.

Авторы нового издания также включили ещё один термин, который превратился из узконаправленного медицинского профессионального слова, — Reproduktionszahl.

Этот термин говорит о скорости распространения инфекционной болезни. Речь идёт о математическом расчёте количества людей, зараженных одним инфекционным пациентом, если он попадает в незараженную инфекцией среду.

Словарь Duden издаётся в Германии с 1880 года и считается одним из лучших из актуальных словарей в немецком языке с новейшей лексикой. С 1956 по 1996 год издание считалось официальным источником для филологов, носителей языка и всех, кто использует в ежедневной жизни немецкий. Однако потом власти решили, что каждый человек вправе использовать разные источники для пополнения своего словарного запаса. С 2011 года издание стало доступно онлайн бесплатно. Чтобы воспользоваться сервисом, достаточно на главной странице издания ввести слово на немецком.

Предыдущее печатное издание вышло в свет в 2017 году.

Как сообщалось ранее, на изменение языка влияет множество факторов: социальная и политическая обстановка, наука и новые изобретения, мода. В современном мире с его мобильностью и стиранием границ лингвистические процессы ускоряются, и слово, которого ещё лет пять назад не знал никто, сегодня может казаться привычным. Общество немецкого языка в Висбадене (Wiesbaden) в 2016 году объявило, что самым популярным словом стало выражение postfaktisch — «постправда». Это слово отображает политические реалии, когда люди оперируют не фактами, а эмоциями. Растущая мировая популярность популистов делает postfaktisch необычайно актуальным.

Изобретатели современных гаджетов также считают, что для использования другого языка не требуются словари: общаться с иностранцами теперь можно с помощью специального микрогаджета в виде беспроводной гарнитуры.

В то же время платные и бесплатные версии интернет–переводчиков, протестированные немецкими экспертами, говорят о низком качестве перевода. Попытка перевести тексты на русский или с русского на немецкий язык показала плачевные результаты. Такие бесплатные или коммерческие версии для перевода слов могут помочь только понять смысл отдельных выражений без сложных форм, сравнений и конструкций, которые используются в разговоре.

Читайте также:

Фото: shutterstock.com/Автор:HE Photography

«Зелёные» в Германии хотят запретить рекламу сладостей — кондитеры против

Сладости с большим содержанием сахара фото

«С глаз долой — из холодильника вон», — по такому принципу хочет избавить население Германии от угрозы лишнего веса партия «Зелёных». На днях эксперт по здравоохранению парламентской фракции Кирстен Капперт–Гонтер (Kirsten Kappert–Gonther) призвала Бундестаг ограничить рекламу фастфуда и продуктов с высоким содержанием сахара.

«Из-за увеличения числа людей с избыточным весом в Германии, появилась острая необходимость в действиях», — заявила Каппер–Гонтер в комментарии изданиям редакционной сети Германии (RND).

Ограничения, в понимании эксперта, должны быть очень жёсткими: по сути, их можно было бы приравнять к запрету. За образец были взяты недавно принятые поправки к Закону о рекламе Великобритании. В конце июля британский парламент объявил, что реклама «нездоровых» продуктов на телевидении и в Интернете отныне будет запрещена до 21:00. Подобную меру пояснили государственной программой против ожирения. По новым правилам рекламу фастфуда и сладостей якобы будут меньше смотреть дети и подростки — наиболее восприимчивая аудитория. О полном запрете в медиапространстве у британцев речь пока не идёт. Что касается немецких «Зелёных», то они пока не определились и оценивают опыт соседей.

Зато в рабочую версию законопроекта включили другие любопытные бытовые моменты. Например, если документ примут, то в супермаркетах запретят выкладывать чипсы и сладости на стеллажи возле кассы — на уровне глаз ребятишек. Кроме того, калории в алкогольных напитках могут включить в меню баров и ресторанов. По статистике, в потребляемом алкоголе содержится 10% объёма всего потребляемого сахара.

Что считать «запрещёнкой»?

Здесь «Зелёные» решили ориентироваться на критерии сбалансированного питания Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В первую очередь речь идёт о содержании сахара в продуктах и напитках.

Предложение «Зелёных» отчасти поддерживает председатель комитета по здравоохранению в Бундестаге Эрвин Рюддель из ХДС (Erwin Rüddel). В беседе с журналистами он назвал ожирение серьёзной социальной проблемой и сообщил, что правительство уже активно работает над её решением. В частности господин Рюддель напомнил о добровольной маркировке пищевых продуктов с использованием Nutri–Score, а также о профилактических программах страховых компаний.

«Если эти меры также не повлияют на прибавку в весе населения, я был бы вполне готов обсудить дальнейшие меры, такие как запрет на рекламу, например,как в Великобритании», — заявил политик. И это при том, что в июле партии Союза высказались категорически против запретов на рекламу в рамках национальной стратегии борьбы с диабетом.

Немецкие кондитеры: работать надо с головой, а не с желудком

Ограничения рекламы по британскому образцу не помогут решить проблему с лишним весом, считает Карстен Бернот (Carsten Bernoth), глава Федеральной ассоциации немецкой кондитерской промышленности (BDSI)

«Без рекламы сладостей никто не станет стройнее. Шоколад и конфеты — приятные продукты, маленькая радость в повседневной жизни. Если наслаждаться сладостями умеренно, как и любой другой едой, им найдётся место даже в сбалансированной диете», — заявил эксперт в официальном обращении на сайте ассоциации.

Ожирение имеет много причин, особенно отсутствие физических упражнений, несбалансированное питание или генетические факторы. И простой запрет отдельных продуктов как «корня зла» не решит проблему. По мнению господина Бернота, было бы гораздо целесообразнее провести в школах несколько уроков, посвящённых функциям и значению рекламы, чтобы дети и подростки научились критически воспринимать информацию. Также глава BDSI напомнил о давнем предложении ассоциации включить в школьные уроки кулинарии серию занятий о здоровом питании.

Foto: photka/shutterstock.com

Читайте также:

Политические рейтинги: партия Меркель теряет популярность

Меркель выступает на партийном съезде ХДС фото

Популярность Ангелы Меркель (Angela Merkel), а также её политической силы, союза ХДС/ХСС, с начала пандемии выросла на несколько процентов. Политические аналитики объясняют это отличными навыками канцлера в кризисном управлении. Тем не менее по итогам июля рейтинг правоцентристских партий снова начал снижаться. Об этом свидетельствует регулярный мониторинг Института исследования общественного мнения YouGov.

Если бы выборы в федеральный парламент состоялись в первую неделю августа, то за ХДС/ХСС проголосовало бы 36% граждан Германии. Это на один процентный пункт меньше, чем в предыдущем месяце. По сравнению с июньским опросом популярность Социально–демократической партии (SPD) также уменьшилась, опустившись на один пункт, и составила 14%.

С другой стороны, вырос рейтинг партии “Союз–90/Зелёные”. Если бы выборы состоялись в начале августа, “Зелёных” поддержало бы 18% граждан. Это на один процентный пункт больше, чем месяцем ранее.

Кроме этого, на 1 п.п. выросла популярность свободных демократов, и сейчас политическую партию СвДП поддерживает около 6% избирателей.

Рейтинги “Альтернативы для Германии” и Левой партии за месяц не изменились и составили 11% и 9% соответственно.

По мнению респондентов, защита окружающей среды и климата — это самый важный вопрос, которым должны быть озабочены политики в Германии. Так считает 16% опрошенных. 12% граждан называют главной проблемой пенсии и обеспечение по старости, 11% — миграционную политику, а 9% — вопросы здравоохранения. Ещё 9% избирателей волнует социальное расслоение населения — разрыв между богатыми и бедными.

Foto: 360b/shutterstock.com/

Поездка в Германию: правила поведения

Кодекс поведения - надпись на листе блокнота фото

Отправляясь в Германию, туристам следует знать правила поведения в чужой стране.

  1. По возможности следует воздержаться от посещения восточных районов Берлина (Berlin) в вечернее время.
  2. Если вы планируете поездку на юго–запад страны и любите длинные пешие прогулки по лесу, то следует позаботиться о том, чтобы привить всех членов вашей туристической группы от клещевого энцефалита. Клещи очень распространены в данной местности.
  3. Несмотря на то, что Германия считается одной из безопасных стран для путешествий, от незаконных действий карманников не застрахован никто. Старайтесь держать все ценные вещи (телефон, деньги, документы) во внутренних карманах и уж тем более не оставлять их без присмотра. Узнайте, какие самые безопасные города в Германии.
  4. Правоохранительные органы Германии настоятельно не рекомендуют без надобности долгое время оставаться или прогуливаться возле аэропортов, вокзалов, поскольку именно здесь часто совершаются преступления.
  5. Самым опасным городом в Германии считается Франкфурт–на–Майне (Frankfurt am Main), где ежегодно фиксируется около 15 тысяч преступлений разной тяжести. Читайте также о других самых опасных городах Германии. Напротив, самыми безопасными считаются Мюнхен (München) и Гамбург (Hamburg).
  6. Несколько слов о проституции. Этот вид деятельности легализован в Германии, и бордели можно встретить по всей территории. Следует остерегаться мест, которые работают без лицензии, по нескольким причинам: во–первых, есть риск нарваться на девушек “без справок”, а во–вторых, велик риск подвергнуться рейду полиции и вместо досуга “отдохнуть” в отделении полиции.
  7. Будьте осторожны при встрече с бездомными, особенно с женщинами с детьми. В тот момент, когда такие особы попытаются протянуть вам карточку, где описана история их несчастной жизни, ловкие подельники могут опустошить ваши карманы.
  8. Если вас словили за каким–то правонарушением, ни в коем случае не пытайтесь дать взятку лицам при исполнении. Немцы в своём большинстве — законопослушные граждане, а с нарушителями здесь не церемонятся. За взяточничество вполне можно угодить в тюрьму.

Узнайте о 7 популярных способах посетить Германию.

Foto: Natasa Adzic / Shutterstock.com

Читайте также:

Опрос: сколько немцев готовы купить электромобиль?

ключи от электромобиля фото

Граждане Германии вполне готовы к постепенному переходу на экологически чистый транспорт. Так, уже сегодня каждый четвёртый житель страны выражает готовность купить электромобиль в течение ближайших лет. Об этом свидетельствует опрос, проведённый Институтом исследований общественного мнения YouGov и опубликованный на прошлой неделе.

Четверть респондентов (26%) заявили, что рассматривают возможность сменить свой нынешний автомобиль на электрокар. Тем не менее сегодня 58% не могут себе этого представить: они остаются приверженцами авто с двигателями внутреннего сгорания.

47 процентов, то есть почти половина всех респондентов, считают, что в Германии следует популяризировать электромобильность. Но отношение к новому транспорту зависит от возраста опрошенных. Так, среди немцев в возрасте 55 лет и старше пропагандирование электрокаров хорошей идеей считают только 42%. С другой стороны, среди респондентов в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель составил 59 %.

Во время коронакризиса показатели продаж всех видов автомобилей заметно сократились. Чтобы стимулировать спрос в Германии, был снижен налог на добавленную стоимость при покупке некоторых товаров, в том числе и авто. Более одного из шести респондентов (17%) заявили, что снижение НДС является стимулом для покупки автомобиля в этом году. Чаще всего об этом говорят респонденты в возрасте от 25 до 34 лет (26%), а реже — в возрасте от 55 и старше (10%).

Трое из пяти опрошенных (62%), которые планируют купить машину в течение следующих пяти лет, заявляют, что пандемия не повлияет на их решение о покупке. 13% говорят, что из–за кризиса хотят тратить меньше денег, поэтому не будут покупать авто. 11% в ближайшие годы собираются выбрать машину с другой технологией привода (например, дизельный, бензиновый, электрический).

Foto: Estrada Anton/shutterstock.com/

Долг на полмиллиарда: поставщики масок судятся с Минздравом Германии

Пачка евро под медицинской маской фото

Около 400 миллионов евро требуют у Федерального министерства здравоохранения (BMG) компании, занимающиеся изготовлением защитных масок. В окружной суд Бонна (Bonn) иски подали сразу 48 производителей, сообщает Welt am Sonntag.

Эта история началась в апреле, когда карантин был ещё в первой, жёсткой фазе, а масок на всех не хватало. Минздрав задействовал консалтинговую компанию Ernst & Young для организации централизованной закупки масок и респираторов на общую сумму 9,5 млн евро. При этом официального тендера не проводилось (новые реалии настигли политиков так внезапно, что было как–то не до тендеров).

В итоге власти приобрели около 6 млрд масок, однако деньги были уплачены не за весь объём покупки. Кому–то не заплатили вовсе, кому–то заплатили частично. Более того, упомянутые выше 48 исков — это ещё не всё: по данным окружного суда, на этой неделе подоспеют ещё 10 аналогичных заявлений.

Также, по информации нескольких юридических фирм, к процессу подтянулись ещё около сотни компаний (они пока что готовят юридические акты). Так в общей сложности «набежало» около 400 миллионов евро долговых выплат.

Истцы и оппозиционные политики подозревают, что министерство хитрит. Мол, сначала политики заказали чересчур много масок, а теперь хотят уклониться от выполнения своих платёжных обязательств. «Шопинг министерства полностью вышел из–под контроля», — пошутила по этому поводу заместитель главы фракции «Зелёных» в Бундестаге Катя Дёрнер (Katja Dörner). Такого же мнения придерживается эксперт по вопросам бюджета СвДП в бундестаге Отто Фрике (Otto Fricke), называя нынешнюю деятельность Минздрава «бюрократической изобретательностью».

Само министерство здравоохранения в ответ на запрос журналистов ответило, что на момент публикации знает только о 21 иске на сумму 59 миллионов евро. Пресс–секретарь Йенса Шпана (Jens Spahn) заявил, что причиной «задержек по оплате» стали дефекты качества и некорректные формы выставленных счетов.

Foto: Vlad Ispas/shutterstock.com

Читайте также:

Ягоды в Германии: что нужно знать?

В каждом немецком городе есть поля, где можно самим ходить и собирать ягоды: чёрную и красную смородину, малину, клубнику, ежевику. На некоторых полях кушать ягоды можно совершенно бесплатно. Оплачивать нужно только урожай, который вы собираете.

Собирать ягоды разрешено в любую тару, будь то пакет, ведро, бутылка либо корзина. Если у вас нет с собой тары, вам её выдадут. Собственноручный сбор ягод доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. Неподдельный интерес к такому развлечению часто проявляют туристы.

Фермерский двор Berliner Beergärten объединяет несколько полей, специализирующихся на ягодах. На двух полях выращивают чернику и клубнику, на третьем — только чернику. Посетители, предпочитающие выпить кофе и спокойно отдохнуть в тени, могут сходить в Хоппегартене (Hoppegarten) в уютную кафешку. Качество и экологичность ягод контролируется, поэтому их можно есть с кустов, не переживая за здоровье.

Selbstpflückerparadies Elisenau — настоящий рай для ценителей клубники, ежевики, смородины, малины. Особенно долго здесь длится клубничный сезон. Разные сорта дают возможность собирать ягоду на протяжении четырёх месяцев. Сезон сбора открывается в июне.

В середине лета стоит посетить Heidelbeerhof Quirling на северо–западе от Берлина (Berlin). На добротном фермерском угодье приятно собирать чернику. В местном кафе посетителям предлагают ароматный кофе с выпечкой и пирогами из этой полезной ягоды.
Ещё одно увлечение немцев — грибы.

Foto: Bojsha / Shutterstock.com

Читайте также:

Пляжи переполнены: курорты Германии отговаривают отдыхающих от поездок

пляж на курорте Travemünde, Германия фото

Шезлонги, заклеенные скотчем, и посты в соцсетях с просьбами не приезжать — такими методами морские курорты Германии сейчас пытаются разгрузить переполненные пляжи. Из–за жары люди стремятся буквально толпами, и для всех не хватает мест не то что в шезлонгах, но даже на дорогах по пути.

Активнее всего отдыхающие едут к Балтийскому морю (Ostsee). По данным управления туризма федеральной земли Шлезвиг–Гольштейн (Schleswig–Holstein), во время прошедших выходных большинство пляжей достигли максимальной вместимости. Лидировали по количеству посетителей зоны отдыха в Любекском заливе (Lübecker Bucht).

Например, на Тиммендорфер–Штранде (Timmendorfer Strande) компании по аренде шезлонгов начали заклеивать часть своих секций липкой лентой, чтобы хоть как–то обеспечить соблюдение социальной дистанции. Также пляжи постоянно патрулировала служба общественного правопорядка. В то же время журналисты портала NDR отмечают, что парковочные места около пляжной зоны во время уик–энда были заняты все, и машины стояли даже в тех местах, где, по идее, стоянка была запрещена.

Похожая картина наблюдалась и на острове Фемарн (Fehmarn). Четыре местных официальных пляжа были забиты уже к полудню пятницы, 7 августа. Более или менее беспроблемно обеспечивал отдыхающих местами курорт Травемюнде (Travemünde) — по словам администрации, размер пляжей позволял вместить всех, кто приезжал.

Пробки по 10 км и поезда битком

Столпотворение было не только на курортах, но и на подъездах к ним. Так, на трассе A1 в районе Гамбурга (Hamburg) и далее в направлении Фемарна (Fehmarn) движение периодически останавливалось на несколько километров. А на автобане A7 на Rader Hochbrücke и на пограничном переходе Ellund пробки вовсе достигали 10 км.

С поездами ситуация обстояла не легче. Deutsche Bahn сообщила о высокой загрузке нескольких поездов на маршруте Гамбург–Путтгарден и Любек–Нойштадт (Hamburg–Puttgarden, Lübeck–Neustadt). Две электрички уже утром в субботу не смогли взять с собой пассажиров — настолько они были заполнены.

Не лучше обстояли дела и с дорогой на курорты Северного моря (Nordsee). Самой сложной, по данным управления туризма, оказалась ситуация в Санкт–Петер–Ординге (St. Peter–Ording). Там на подъездных путях образовались такие пробки, что проехать было невозможно уже в пятницу после обеда.

Власти: приезжайте когда угодно, но не сейчас

Если во времена карантина администрация курортных городов была в панике из–за возможного дефицита туристов, то сейчас чиновников волнует другой вопрос: куда деть тех, кто уже приехал? Дошло до отчаянных жестов. Бургомистр Шарбойца (Scharbeutz) и администрация курорта Тиммендорфер–Штранде (Timmendorfer Strand) посоветовали людям в ближайшее время воздержаться от поездок на пляжи или хотя бы приезжать по вечерам, когда толпа отхлынет. Глава окружного совета Остхольштайна (Ostholstein) Райнхард Загер (Reinhard Sager) призвал отдыхающих, которые были в пути, выбирать менее популярные пляжи.

Чтобы немного ослабить натиск, премьер–министр Шлезвиг–Гольштейна Даниэль Гюнтер (Daniel Günther) ещё со среды призывал народ ехать не только к Северному и Балтийскому морям, а выбирать для отдыха другие водоёмы в регионах ближе к своему месту жительства.

Foto: Chris Redan/shutterstock.com

Читайте также:

Только 9% немцев являются сторонниками полной отмены карантинных ограничений

Девушка в маске против COVID-19

Согласно опросу, опубликованному в субботу, 8 августа, исследовательской компанией Forsa Institute, только 9% немцев заявили, что они поддерживают митинги против мер по борьбе с коронавирусом.

Демонстрации были встречены особенно резким неприятием со стороны двух возрастных групп: 93% лиц старше 60 лет и 94% молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет заявили, что не поддерживают антикарантинные демонстрации.

Согласно опросу, неприемлемы митинги для большинства сторонников почти всех политических партий страны. Наиболее заметным исключением является крайне правая партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) — 59% сторонников АдГ заявили, что приветствуют протесты.

Однако президент Федерального управления по защите конституции Томас Халденванг (Thomas Haldenwang) не считает, что в демонстрациях против карантинных мер доминировали сторонники крайнего правого политического крыла.

«Правые, но также и некоторые левые экстремисты пытались использовать протесты против коронавируса. Они считали, что люди сплотятся под их руководством, если они будут протестовать против политики в отношении коронавируса. Но это не сработало», — отметил Халденванг в комментарии для Süddeutsche Zeitung.

По словам господина Халденванга, среди митингующих есть много сторонников различных теорий заговора: отрицатели пандемии и те, кто думают, что правительство хочет использовать изоляцию, чтобы прикрыть уже существующую рецессию, или что правительство использует карантин как предлог для введения репрессий.

В Германии дела обстоят лучше, чем у многих её европейских соседей: около 217 000 подтвержденных случаев заболевания и более 9 000 смертей. Однако эксперты в области здравоохранения предупредили, что в стране уже началась вторая волна вируса.

Читайте также:

Foto: Dragana Gordic/shutterstock.com/

Долина Мозеля — живописная речная долина Германии

Знаменитая извилистость Мозеля в Триттенхайме фото

Долина Мозеля (Moseltal) попала в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2015 году. Это одна из наиболее красивых долин реки в Германии. По обе стороны водоёма простираются 9000 га виноградников. Именно здесь производят уникальные мозельские вина, великолепные джемы, соки и варенье.

Это живописное место в Германии, которое украшает неторопливое течение реки. За каждым изгибом реки скрываются живописные пейзажи, монастыри, замки, богатые виноградники и фахверковые здания.

Что посетить в долине Мозеля (Moseltal)?

  1. Римские термы в Трире (Kaiserthermen). Сооружены в IV веке. Жители считали их местом социализации и великолепного очищения. До наших дней сохранились четыре термы из шести.
  2. Рейхсбург Кохем (Reichsburg Cochem). Горный форт с оригинальными панорамными видами. Поражают воображение извилистые улочки и домики из фахверка.
  3. Музей вулканов в Штроне (Vulkanhaus Strohn) — музей интерактивного типа, представляющий все явления вулканов. Основным памятником музея стала стена из лавы возрастом 12000 лет.
  4. Замки в городе Мандершайдер (Mandersheider). Огромные руины двух замков, отражающие конфликт между Люксембургским герцогством (Großherzogtum Luxemburg) и Трира (Trier), находятся в речной долине Лизер (Lieser).
  5. Пивоваренный завод Битбугер (Bitburger). Экскурсия здесь проводится в течение часа. За это время посетители могут познакомиться с традицией и историей бренда. В конце экскурсии проходит дегустация свежего пива.
  6. Нюрбургринг (Nurburgring). Это самый длинный гоночный трек в мире.
  7. Замок Эльц (Burg Eltz). Величественный немецкий комплекс времён Средневековья. Он расположен возле Майена (Mayen) на высоте 70 метров. Замок соединил в себе стилистику Ренессанса и Средневековья.

Напомним, что в список Всемирного наследия ЮНЕСКО также входят: монастырь Лорш (Lorsch), археологический заповедник Месспель (Messel), церковь Святого Михаила, старый Римский мост.

Foto: travelview / Shutterstock.com

Читайте также:

Как спастись от жары: топ–10 советов немецких медиков и экспертов

Спастись от жары реально, но для этого нужно отказаться от комплексов фото

Спастись от жары не так и просто. Очевидные казалось бы советы и рецепты — это на самом деле внушение и стереотипы. К примеру, выпитый холодный напиток или пол–литра холодной воды принесёт организму только стресс. Опытные путешественники, врачи и специалисты по выживанию в экстремальных условиях делают всё как раз наоборот. И всё это объясняется особенностями человеческого организма, пишет www1.wdr.de

Гасим жару напитком из холодильника? Ни в коем случае!

Пить холодную воду из морозилки или даже хорошо остывшую из холодильника противопоказано в жару!

Вместо охлаждения организм пытается отреагировать на слишком холодную жидкость, которая попадает внутрь организма. Именно поэтому тело выделяет большое количество тепла. Аналогичная реакция и на слишком горячее питьё или еду. Поэтому эксперты не рекомендуют пить как слишком холодную, так и горячую воду или напитки. Для организма это температурный шок, с которым он всячески борется, тратя остатки энергии на преодоление температурной разницы.

Кроме обильного выделения пота, такой приём не даёт ничего. Кстати, после одного такого стакана воды придётся пить ещё и ещё, поскольку потребуется новая замена испарившейся из организма через кожу влаги.

Вода: не менее 2 литров в сутки и скромными порциями

Для того чтобы поддерживать оптимальную нагрузку на организм, следует пить воду немного охлаждённой или даже обычной, комнатной температуры. Однако пить следует воду часто и в больших количествах. Желательно не употреблять двухлитровую бутылку воды за один присест. Лучший вариант — не более 250 мл за один приём.

Частота питья зависит от массы тела, особенностей организма, здесь нет жёстких правил, однако диетологи считают, что 1,5–2 литра воды за сутки является минимумом для здорового организма. И поэтому экономить на воде или применять «сухие» диеты во время жары не стоит. Можно поплатиться здоровьем.

Держим баланс

Если регулярно употреблять умеренно охлаждённую или негорячую воду, организм легче справляется с жарой. Это поможет избежать таких неприятных последствий, как головокружение, головная боль, проблемы с кровообращением.

Обезвоживание организма даже в минимальной дозе может грозить тяжёлыми последствиями. Впрочем, просто так пить много воды не стоит. Важно при ощущении жажды осушить стакан чистой воды. Человеческий организм очень тонко чувствует необходимость в потреблении влаги, и поэтому помогать ему в этом не нужно.

Правильная одежда: натуральная, светлая, просторная

Ежедневная одежда должна быть просторной, изготовленной из натуральных материалов: хлопковый костюм, футболка или платье из льна, лёгкая рубашка/платье из шёлка. Можно использовать и синтетику, но только ту, которая предназначена для быстрой передачи влаги наружу. Обычно такие свойства есть у специальной одежды для спортсменов и тех, кто занимается интенсивными тренировками. Впрочем, носить такую специальную одежду ежедневно и длительное время не рекомендуется, поскольку она может вызывать воспалительные процессы на коже и неприятные болезненные ощущения.

Одежда должна быть свободная и ни в коем случае неплотная, и тем более не облегающая. Чем более обтянут торс или ноги, руки, тем меньше воздушной защищающей подушки есть в запасе для отвода тепла. Неплохо, кроме белой или светлой натуральной одежды, пользоваться и головным убором. Это спасёт от солнечного удара и перегрева самой важной части тела — головы.

Прохлада ночью для хорошего сна и энергии днём!

Даже если в квартире или в доме не установлен кондиционер, можно воспользоваться традиционным средством, которое всегда выручало наших прабабушек и прадедушек. Чтобы охладить пространство комнаты и наполнить её ночной свежестью, можно развесить влажные простыни, полотенца или другие тканевые вещи. Они будут охлаждать воздух благодаря испарению влаги. При этом температура в комнате может упасть сразу на несколько градусов.

Разница температур: соблюдайте норму!

Если есть кондиционер в доме или офисе, машине, то следует помнить важное правило, обеспечивающее здоровье в эти жаркие дни. Необходимо ни в коем случае не перешагивать за разницу температур в помещении (салоне авто) и наружного воздуха. Она должна составлять не более 6 градусов. Даже перепад в 9–10 градусов после выхода наружу может вызвать у организма стресс. Простуда в такую жару — не лучший способ оказаться на больничном, поскольку заболевания в эту пору года переносятся особенно тяжело.

Не стоит оставлять под палящим солнцем в салоне авто ребёнка или животного. Если в машине нет автоматического кондиционера, температура в салоне может подняться до 50 градусов по Цельсию и выше.

Алкоголь отложите в сторону!

Если есть желание легче переносить жару, не стоит употреблять алкоголь. Что казалось бы может быть приятнее кружки прохладного пива в жаркий день? Но вот в чём дело: алкоголь, содержащийся в пивном напитке, быстрее оказывается в крови и активнее влияет на работу мозга. Кроме того, при больших температурах и усиленной работе после употребления алкогольных напитков организму требуется выделение большого количества воды через почки. Поэтому после употребления любого алкогольного напитка требуется ещё больший приём воды. В общем, жажду пивом не утолишь, а только создашь иллюзию.

Всё, что с кофеином, оставьте на завтра

Кофе или другие напитки с кофеином, тонизирующими веществами действительно сначала вызывают временное облегчение из–за более активного прилива крови и ускорения кровообращения. В то же время после действия кофеина, когда он растворяется окончательно в организме, активность организма падает. Поэтому, как и в случае с алкоголем, создаётся иллюзия охлаждения, но не больше.

Лучшая диета в жару — охлаждённый суп или нежирное мясо

Ароматный томатный испанский холодный суп гаспаччо — лучшая еда в жару. Диетологи и врачи рекомендуют употреблять не только негорячие блюда, но и нежирные. Если на столе салаты, нежирное мясо, морепродукты, тогда волноваться не стоит. Главное, чтобы они были наполнены минералами, витаминами и солями. Все эти компоненты как раз и выводятся из организма с потом. А восстанавливать равновесие крайне необходимо.

Если же на столе горячие блюда, не поленитесь их немного уменьшить. Дело в том, что меньшее количество горячей еды потребует меньше энергии от организма на её усвоение. А ведь телу ещё надо бороться не только с горячим блюдом, но и реагировать на повышенную температуру воздуха. Лучше не пытаться испытывать организм дважды.

Главное условие нормального и полезного питания в жару, которое поможет организму эффективно сопротивляться температурным рекордам, — лёгкие углеводы в макаронах, рисе, фруктах, сыре, рыбе, нежирном мясе. Лучше есть небольшими порциями несколько раз в день, а не большую порцию сразу.

Берегитесь теплового удара!

И одна из самых важных рекомендаций — берегитесь теплового удара. Такой удар — не шутка: может начаться серьёзное нарушение кровообращения, работы внутренних органов, кровотечение и множество других проблем со здоровьем. Если есть возможность, нужно при работе на открытом воздухе периодически прятаться в тенек и пить воду, охлаждать лицо, руки, изгибы рук и ног. Это места, которые более всего склонны к выделению тепла и поэтому требуют охлаждения и передышки.

Как сообщалось ранее, на территории практически всех земель Германии неделя с 10 по 16 августа будет одной из самых жарких за последнее время. Прогноз погоды от Немецкой метеорологической службы говорит, что пиковые температуры днём сохранятся всю неделю.

Также эксперты предложили рекомендации по тому, как перенести жару во время коронавирусных ограничений и требований.

Учитывая сложившиеся температурные показатели и метеорологическую ситуацию, эксперты говорят о более жарком и длительном периоде высоких температур почти на всей территории Германии в сезоне весна–лето 2020 года, а также о возможности установить новый температурный рекорд.

Читайте также:

Фото:shutterstock.com/Автор: Diego Cervo

Немецкий супермаркет тестирует возможность круглосуточных покупок: узнайте, как

торговый автомат с продуктами фото

Раннее время закрытия магазинов и почти полное отсутствие возможности купить продукты в выходные — эти нюансы немецкого быта уже привычны для старожилов. А вот туристов и тех, кто недавно переехал, всё это здорово выводит из зоны комфорта. Избавить покупателей от такой проблемы решила дирекция Aldi. Сейчас сеть супермаркетов тестирует автоматы, которые продают продукты круглосуточно.

Техническая новинка называется предсказуемо — ALDImat. Он расположен возле магазина в городке Хаслох (Haßloch, земля Рейнланд–Пфальц/Rheinland–Pfalz). Пресс–служба торговой компании уверяет, что это «первая в мире машина такого типа». При этом сами по себе вендинговые автоматы — далеко не новое явление в мире торговли. В чём же загадка «альдиматов»?

View this post on Instagram

Aldi Süd testet 24-Stunden-Produktautomaten Viele Märkte verwöhnen ihre Kunden mit immer längeren Öffnungszeiten oder gelegentlichen Sonntagsöffnungen. Einige Lidl und Netto-Märkte öffnen gern bis 22 Uhr. Manche Rewe-Geschäfte schließen erst um Mitternacht. Bei Aldi ist meist um 20 Uhr Schluss. Doch in Haßloch testet das Unternehmen Aldi Süd eine neue Möglichkeit, Kunden darüber hinaus mit Produkten zu versorgen, den Mitarbeitern aber keine Nachtstunden aufzubinden. Produkte des Alltags jederzeit verfügbar Der ALDImat ist ein Automat, über den Kunden 24 Stunden, 7 Tage die Woche Lebensmittel kaufen können. Aktuell gibt es diesen nur in der Moltkestraße in Haßloch. Er bietet etwa zwischen 25 und 30 Produkte, die für den Alltag oft benötigt werden. Darunter fallen beispielsweise Frühstücksartikel wie Brötchen, Aufschnitt oder Marmelade. Ganz der Saison verbunden, können Besucher auch kurzfristig für den Grillabend Grillfleisch und Ketchup kaufen. „Hier testen wir eine Möglichkeit, unseren Kunden auch nach Geschäftsschluss einen Teil unseres Sortiments flexibel zur Verfügung zu stellen“, so ein Sprecher von Aldi Süd Ein attraktiver Servicetest zum üblichen Preis Wer sich an die Süßigkeitenautomaten erinnert, denkt auch oft an gesalzene Preise für kleine Mengen. Die Preise der Artikel im ALDImat allerdings sollen nicht von dem üblichen Sortiment im Marktregal abweichen. Die Bezahlung kann ausschließlich mit Karte erfolgen. Eine Ausweitung des Tests auf weitere Märkte ist aktuell nicht vorgesehen.

A post shared by Einzelhandelaktuell (@einzelhandelaktuell.de) on

Прежде всего, машина отличается тем, что там продаются продукты, рассчитанные на быстрое приготовление. В витрине голубого автомата можно найти ингредиенты как для завтрака, так для обеда или ужина. Смотрите сами: шоколадная паста в банках здесь соседствует с сырной нарезкой, колбасками и заготовками для гриля. На полках покупатель видит и сливочный сыр, и фруктовый джем, и соусы, и даже маринованный имбирь. Всего Aldi обещает от 25 до 30 наименований. Нетрудно догадаться, что автомат снабжён функцией холодильника.

Там можно найти также упаковку булочек. В пресс–службе сети уверяют, что сотрудники кладут в автомат только свежую выпечку. Но всё же учтите, что упакованный хлеб не будет хрустеть так, как купленный в пекарне. 

Примечательно, что цены на товары в торговых автоматах такие же, как и в магазине. Более того: снижение цен на продукты в связи со временным уменьшением НДС коснулось и ассортимента автомата. Под окошком для чека вы увидите наклейку: «Все цены — уже с учётом сниженного НДС» (Alle Preise bereits Inklusive MwSt–Senkung).

Foto: Thampapon/shutterstock.com

Читайте также: 

Более тысячи человек собрались на демонстрацию против карантина в Штутгарте

протест против карантина COVID-19 фото

Очередной массовый митинг против карантинных ограничений собрался в воскресенье, 9 августа, в Штутгарте (Stuttgart). Протестующие несли плакаты с надписями: «С маской — без меня», а также скандировали: «Свобода, свобода».

Участники собрались в Нижнем замке в центре города, неся зонтики и развешивая транспаранты. В общей сложности 1,5 тыс. человек зарегистрировались на митинг в рамках инициативы «Боковое мышление 711», в то время как, по оценке полиции, количество присутствующих на акции демонстрантов приближалось к тысяче.

Представитель полиции сказал, что меры социального дистанцирования в целом соблюдались, но из–за высоких летних температур иногда митингующие толпились в тенистых местах без масок.

Это далеко не первый подобный протест. Напомним, в прошлую субботу, 1 августа, около 20 тысяч человек собрались в Берлине (Berlin), чтобы выразить протест против ограничений, связанных с распространением коронавируса COVID–19. Однако, в отличие от субботних демонстраций в Штутгарте, в Берлине меры социального дистанцирования в целом не соблюдались, и лишь немногие протестующие были в масках.

Количество заражающихся COVID–19 в Германии регулярно растёт. Некоторые медики уже говорят о начале второй волны пандемии в стране.

Читайте также:

Foto: Cineberg/shutterstock.com/

13–14 августа в Германии прогнозируют жару до +37°С

Жара приходит почти на все территории фото

На территории практически всех земель Германии следующая неделя — с 10 по 16 августа — будет одной из самых жарких за последнее время. Прогноз погоды от Немецкой метеорологической службы говорит, что пиковые температуры днём сохранятся всю последующую неделю.

Столбики термометров не будут опускаться днём ниже 25–27°С. В отдельные дни почти во всех землях Германии температура может достичь 30 градусов и выше.

В Баварии (Bayern) самым жарким днём будет 13 августа — выше 30 градусов. После этого температура упадёт на несколько дней до 25–26 °С, а потом снова вернёт пиковые показатели 30 и выше.

В Берлине (Berlin) температура 13–15 августа может достичь 33 градусов и продержаться на таком уровне до конца недели.

Немного ниже температура будет в Баден–Вюртемберге (Baden–Württemberg), где градусники покажут 30–31 градус даже в пиковый день — 13 августа.

Прохладнее всего будет в Шлезвиг–Гольштейне (Schleswig–Holstein), где в среднем по всей территории земли столбики термометров, по прогнозам метеорологов, не поднимутся выше 23 градусов.

Как сообщалось ранее, в Германии из–за аномальной жары и засушливого лета уровень воды в Рейне (Rhein) местами понизился до полуметра. Благодаря погодной аномалии со дна показался остов грузового судна 123–летней давности. Как выяснилось позже, гибели этого судна предшествовала история со взрывами и голливудским сюжетом.

Из–за жары не только появляются находки, но и страдают сотрудники компаний и фирм, которые не могут покинуть своё рабочее место. Продолжительность «жарких» больничных в Германии, постоянно увеличивается. Например, в 2008 году общее число дней отпусков по болезни составляло 18 тысяч дней. А в 2015 году — 52 тысячи дней.

Также учёные сообщили, что тропические ночи — очень жаркие ночные периоды суток из–за сильного, аномального нагрева воздуха днём — негативно влияют на человека и его состояние здоровья. Тропические ночи вызывают у немцев стрессовую биологическую ситуацию для организма, потому что спокойный сон невозможен при отсутствии ночной прохлады. Оптимальная температура воздуха для сна не должна превышать 16–18 градусов, в то же время «стандартная» температура воздуха ночью стала превышать 20–тиградусную отметку.

Читайте также:

Фото: shutterstock.com/Автор:fizkes

Чем заняться в Центральной Германии: топ лучших интересных дел и занятий

Панорамный вид на Айслебен фото

Вы собираетесь посетить Центральную Германию? Тогда давайте узнаем топ–10 интересных занятий и дел, которые помогут сделать ваше путешествие интересным, увлекательным и незабываемым. А начать, пожалуй, надо со знакомства с пасторальным Тюрингским лесом (Thüringer Wald) и совершить прогулку по одному из пеших маршрутов, чтобы полюбоваться красотой первозданной природы.

Если ваш путь будет пролегать в регионе Заале–Унструт (Saale–Unstrut), не откажите себе в возможности продегустировать игристое вино на одной из частных виноделен.

Здесь расположено множество виноградников Германии.

Любителей активного отдыха ждёт увлекательный поход по пересечённой местности горного хребта Гарц (Harz), где можно взойти на самую высокую точку Центральной Германии — на вершину горы Брокен (Brocken).

Посетив Айслебен (Eisleben) и Виттенберг (Wittenberge), вы сможете пройти по следам легендарного реформатора Мартина Лютера (Martin Luther).

Не оставит вас равнодушными и статуя Геркулеса в Касселе (Kassel), из которой ниспадает потрясающе красивый водный каскад.

В городе Дессау (Dessau) вас ждёт познавательная экскурсия, которая позволит познакомиться с историей движения Bauhaus.

В Госларе (Goslar), непременно посетите средневековую резиденцию Кайзерпфальц (Kaiser Pfalz).

Посещение музея The Beatles в Халле (Halle) позволит узнать интересные факты о жизни кумиров, а прогулка по Немецкой дороге сказок (Deutsche Märchenstraße) вернёт вас на некоторое время в беззаботное детство.

Где вкусно пообедать?

Ресторан традиционной немецкой кухни, расположенный в историческом здании, находится по адресу Rattenfaengerhaus (Hameln, Osterstrasse 28).

Любителей стейков ждёт популярный стейк–хаус JoHannsHof (Weimar, Scherfgasse 1), где гостей встречает отличная атмосфера и вкусная еда.

В винном ресторане Turmschaenke (Eisenach, Karlsplatz 28) вас ждёт превосходная винная карта и изысканные блюда интернациональной кухни.

Любителей итальянской и средиземноморской кухни радушно встречает ресторан Osteriada Salvatore (Halle, Bergstraße 7).

Foto: Animaflora PicsStock/ Shutterstock.com

Читайте также:


mitstudio marketing international team
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.