Об издании

«Переселенческий вестник» (Aussiedlerbote) – немецкая интернет-газета, которая выходит на русском языке

Наша аудитория не ограничена географическими рамками, но ее основная часть находится в Германии. Второй по количеству посещений сайта является Россия, затем следуют Украина, Казахстан, другие бывшие республики СССР. Как показывает карта посетителей, сайт «Переселенческий вестник» посещают жители практически всех стран мира – и это объяснимо, потому что вряд ли найдется место на нашей планете, где бы не жили люди, говорящие на русском языке. А мы пишем именно для них: 1) для тех, кто выбрал новое место для жизни, отличное от территории рождения; 2) и тех, кто говорит на русском языке. Отсюда такое название – «Переселенческий вестник».

Мы – не только издание для переселенцев, мы – это издание самих переселенцев.

И началось всё с русских немцев. Это отдельная этническая общность, которая сформировалась на территории Российской империи из немецкого эмигрантского потока. Впоследствии русские немцы подверглись репрессиям по этническому признаку, а с распадом СССР начался процесс реэмиграции – из бывших республик СССР обратно в Германию.
При этом значительная часть русских немцев осталась на родине. Именно так – и Россия, и Украина, и Казахстан, и Киргизия, и другие земли бывшей Империи стали для немцев родиной, несмотря на все несчастья, которые они здесь претерпели.

Две основные темы нашего издания: – жизнь переселенцев – не только немцев, но и евреев, русских, украинцев, всех, кто говорит на русском языке, их жизнь в условиях, когда нужно начинать все заново, интегрироваться в устоявшееся общество, принимать правила этого общества и сохранять собственную идентичность; – жизнь немецких общин в бывших республиках СССР.

И, конечно, это портал о самой Германии. Мы здесь живем и рассказываем о том, как устроена эта жизнь. Третья часть нашей аудитории – это туристы, путешественники, любители Германии или Европы, те, кто профессионально занимается этой страной и этим континентом, кому нужна информация с места на русском языке.

Наша миссия в том, чтобы способствовать интеграции и сохранению собственной идентичности переселенцев, взаимодействию культур и распространению демократических ценностей.

На этой основе построен и наш рубрикатор: мы даем много правовой информации, акцентируем внимание на советах и инструкциях, которые можно с успехом использовать в деле. Также мы очень интересуемся судьбами людей, потому что жизнь любого переселенца – это приключенческий роман.

Много истории, много краеведения, много Германии, много любви к деталям.
Читайте нас, рассказывайте нам – с Вами интересно!

 

«Aussiedlerbote» ist eine deutsche Online-Zeitung, die in russischer Sprache erscheint

Unser Publikum ist nicht nach geografischen Rahmen begrenzt, der Wesentliche Teil befindet sich dennoch in Deutschland. Das zweite Land bezüglich der Besucherzahlen ist Russland, dann folgen die Ukraine, Kasachstan und andere ehemalige Republiken der UdSSR. Wie die Besucherkarte zeigt, besuchen die Einwohner fast aller Länder der Welt unsere Website. Das ist verständlich, weil es kaum einen Ort auf unserem Planeten gibt, an dem Menschen, die Russisch sprechen, nicht leben würden. Genau für diese Menschen schreiben wir: 1) diejenigen, die einen anderen Wohnort als Ihren Geburtsort gewählt haben; 2) Menschen, die Russisch sprechen. Daher ist auch unser Name: «Aussiedlerbote».

Wir sind nicht nur ein Medium für Aussiedler, wir sind ein Medium der Aussiedler selbst.

Alles begann mit den Russlanddeutschen. Das ist eine separate ethnische Gemeinschaft, die auf dem Territorium des Russischen Reiches aus dem deutschen Emigrantenstrom entstanden ist. Anschließend wurden die Russlanddeutschen ethnisch unterdrückt, und mit dem Zusammenbruch der UdSSR begann der Rückwanderungsprozess von den ehemaligen Sowjetrepubliken nach Deutschland. Gleichzeitig blieb ein erheblicher Teil der Russlanddeutschen in ihrer alten Heimat. So wurden Russland, die Ukraine, Kasachstan, Kirgisistan und andere Länder des ehemaligen Russischen Reiches für die Deutschen trotz allen Leides, das sie dort erfahren mussten, zu Ihrer Heimat.

Die zwei Wesentlichen Themen unseres Mediums:
– das Leben von Aussiedlern – nicht nur von Deutschen, sondern auch von Juden, Russen, Ukrainer und allen, die Russisch sprechen. Von Menschen, die ihr Leben unter Bedingungen, in welchen man von vorne anfangen muss. Von Menschen, die sich in eine etablierte Gesellschaft integrieren, die Regeln dieser Gesellschaft akzeptieren und ihre eigene Identität bewahren;
– das Leben der Deutschen in den ehemaligen Sowjetrepubliken.

Natürlich ist es auch ein Medium über Deutschland selbst. Wir leben hier und erzählen, wie das Leben hier organisiert ist. Der dritte Teil unseres Publikums sind Touristen, Reisende und alle, die Deutschland oder Europa mögen, alle die sich beruflich in diesem Land und auf diesem Kontinent engagieren und Informationen darüber in russischer Sprache benötigen.

Unsere Mission ist es, die Integration und den Erhalt der persönlichen Identität von Aussiedlern, die Interaktion der Kulturen und die Verbreitung demokratischer Werte zu fördern.

Auf dieser Grundlage ist unser Rubrikator aufgebaut: wir geben viele rechtliche Informationen, erregen Aufmerksamkeit auf Tipps und Anweisungen, die erfolgreich in der Praxis eingesetzt werden können. Wir interessieren uns auch sehr für die Schicksale der Menschen, denn das Leben eines jeden Aussiedlers ist ein Abenteuerroman.

Viel Geschichte, viel Heimat, viel Deutschland, viel Liebe zum Detail!
Lesen Sie uns, erzählen Sie uns – mit Ihnen ist es interessant!

Министр предлагает штрафы за пьяное вождение электроскутера
Канцлер Германии призвала защитить демократию от радикализма
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.