Маленькие эльфы Кёльна: тайна долгостроя Кёльнского собора
В прежние времена у кёльнских мастеров всё было действительно очень хорошо. Но это пока еще существовали Heinzelmännchen – маленькие эльфы Кёльна…
Читайте также: Сага о Брунгильде: мрачная немецкая легенда о страсти и смерти
Пока мастера спали по ночам, приходили эти маленькие трудолюбивые ребята и делали за них всю их работу. А люди жили беззаботно и спокойно, не страдая от голода и не жертвуя удобствами. Даже строительство Кёльнского собора шло хорошо, хотя рабочие почти весь день отдыхали и спали на свежей мягкой стружке, которая служила им постелью.
Маленькие эльфы стали настоящим благословением для людей! Было только одно условие, которое ставили незаметные работники. Они не хотели, чтобы их кто-то видел. Они хотели спокойно заниматься своей работой.
Любопытство – не порок?
Конечно, людям было любопытно, как выглядят эти маленькие помощники и как им удается так хорошо справляться с работой за такое короткое время. Но чтобы не распрощаться с легкой жизнью, люди сдерживали свое любопытство — как бы оно ни было велико. Все, кроме одной женщины!
Эта жена портного была так любопытна, что однажды вечером посыпала горохом пол портняжной мастерской. И ее план сработал! Когда ничего не подозревающие эльфы в темноте вошли в мастерскую, они поскользнулись и с грохотом навалились друг на друга. Разбуженная шумом, жена портного быстро вскочила с постели и побежала посмотреть на них. Но она была нерасторопна, трудолюбивые помощники уже успели уйти. И они так и не вернулись больше.
С тех пор всем кёльнским мастеровым, включая строителей собора, пришлось снова выполнять свою работу самостоятельно. Утверждают, что именно по этой причине строительство Кёльнского собора заняло более 300 лет… Люди просто уже отвыкли работать сами.
Как всё было на самом деле
Так рассказал в 1836 году о потере маленьких помощников немецкий поэт и живописец Август Копиш.
Как же комфортно было раньше в Кёльне
с маленькими эльфами!
Ибо, если кто-то был ленив, он ложился на скамейку и отдыхал.
А ночью, прежде чем он успеет подумать об этом,
приходили человечки – и толпились,
стучали и шумели,
и щипали, и прыгали, и бегали,
чистили и скоблили.
Прежде, чем ленивый просыпался,
вся его дневная работа была уже сделана!
Плотники растягивались на стружках.
Тем временем толпа духов приходила и видела,
что должно быть построено.
Взяв зубило, и топор, и пилы,
они пилили и кололи
резали, ломали и стучали.
Они видели всё, как соколы,
и ставили балки.
Прежде чем плотник успевал опомниться,
весь дом был готов!
У мастера-пекаря не было нужды, эльфы пекли хлеб.
Ленивые мальчишки ложились,
эльфы шевелились и стонали от мешков!
И они энергично
Месили тесто, и взвешивали как следует.
Поднимали, и толкали, и подметали,
и пекли, и стучали, и рубили.
Мальчишки еще хором храпели,
когда уже появлялся новый хлеб!
И в мясной лавке все было именно так:
Мастер и подмастерье спали.
Тем временем приходили эльфы
и рубили свинью.
Они двигались так же быстро, как мельница на ветру.
Работали топорами,
смешивали и набивали колбасу.
Когда подмастерье открывал глаза,
колбаса уже была в продаже!
Когда ставилось вино, было так:
бондарь пил до потери сознания,
засыпал у полой бочки.
Маленькие человечки заботились о вине
и обрабатывали серой все бочки.
И катили, и поднимали с помощью лебедок.
Прежде чем бондарь проснется,
вино уже было очищено и сделано отлично!
Однажды портной сильно огорчился:
он не успевал закончить казенный сюртук.
Он бросил эту штуку, лег и заснул.
А эльфы проскользнули
на стол портного.
Они резали, и шили, и вышивали,
и щипали, и дергали.
И не успел портняжка проснуться -
пальто мэра уже было сшито!
Жена портного была любопытна,
и придумала развлечение.
Она рассыпала горох на следующую ночь.
Маленькие эльфы тихонько пришли
и неуклюже заскользили по ступенькам,
попадали с грохотом,
шумели и кричали.
И черт возьми!
Она подпрыгнула на звук – и исчезли все!
Ох, теперь их всех больше нет.
Никого не осталось!
Ты больше не сможешь отдыхать, как раньше,
тебе придется все делать самому!
Все должно быть в порядке.
Будьте трудолюбивы сами.
Каждый должен сам бегать,
стучать и рубить,
готовить и печь.
О, если бы все было как тогда!
Но хорошие времена уже не вернутся!
Читайте также:
- Замок Вартбург: легенда о певческой битве
- Легенда о Лорелее из Санкт-Гоара на Рейне
- Замки-близнецы на скалах Рейна: старинная легенда о любви, долге и чести
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
