Букеровская премия 2025: все о номинантах
Букеровская премия 2025: все о номинантах
Оргкомитет объявил шорт-лист главной переводной награды года. Букеровская премия 2025 впервые в своей истории представлена исключительно книгами независимых издательств.
Читайте также: British Book Awards 2025: победители и номинанты
Нынешний список отличается несколькими примечательными характеристиками. Все 6 авторов впервые попали в шорт-лист премии, причем для 3 из них это дебютные публикации на английском языке. Среди переводчиков 2 уже были номинированы ранее, причем 1 установил рекорд, попав в шорт-лист в 3 раз.
Впервые в истории премии в список попало произведение, переведенное с языка каннада, одного из официальных языков Индии. Примечательно также, что 9 из 12 номинантов (считая авторов и переводчиков) — женщины.
Букеровская премия 2025: авторы и переводчики шорт-листа
- «О вычислении объема I» (On the Calculation of Volume I) Сольвей Балле (Solvej Balle). Перевод с датского Барбары Хейвленд (Barbara J. Haveland).
- «Маленькая лодка» (Small Boat) Венсана Делекруа (Vincent Delecroix). Перевод с французского Хелен Стивенсон (Helen Stevenson).
- «Под взглядом большой птицы» (Under the Eye of the Big Bird) Хироми Каваками (Hiromi Kawakami). Перевод с японского Асы Ёнеды (Asa Yoneda).
- «Совершенство» (Perfection) Винченцо Латронико (Vincenzo Latronico). Перевод с итальянского Софи Хьюз (Sophie Hughes).
- «Светильник сердца» (Heart Lamp) Бану Муштак (Banu Mushtaq). Перевод с языка каннада Дипы Бхасти (Deepa Bhasthi).
- «Шляпа из леопардовой шкуры» (A Leopard-Skin Hat) Анн Серр (Anne Serre). Перевод с французского Марка Хатчинсона (Mark Hutchinson).
Жюри и награда
Председателем жюри в этом году стал писатель Макс Портер (Max Porter). Его работы ранее входили в лонг-лист Букеровской премии. Вместе с ним книги оценивали поэт и фотограф Калеб Феми (Caleb Femi), писательница Сана Гоял (Sana Goyal), переводчик Антон Хур (Anton Hur) и певица Бет Ортон (Beth Orton).
Финалисты были выбраны из рекордных 154 заявок. Победители — автор и переводчик — разделят призовой фонд в 50 000 фунтов стерлингов поровну. Остальные финалисты получат по 5 000 фунтов на пару (автор и переводчик).
Имя победителя станет известно 20 мая на торжественной церемонии в лондонской галерее Tate Modern.
Читайте также:
- Немецкие сказки в советских мультфильмах
- Автобиографии 10 великих спортсменов: стоит прочитать!
- «Патриот» Навального — книга года по версии British Book Awards 2025
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
