Германия вернула останки, которые хранила полтора века, народу Угара
Германия вернула останки, которые хранила без малого полтора века, народу Угара. Как и почему это сделано?
Фонд прусского культурного наследия вернул человеческие останки нескольких тел с австралийских островов Торресова пролива их потомкам.
Читайте также: 17 000 человеческих останков колониальной эпохи в коллекциях
Могилы ограбили в исследовательских целях
Фонд объявил, что это были три умерших человека, чьи останки были украдены из могил на вулканических островах у материковой Австралии около 1880 года и привезены в Германию для исследовательских целей. В рамках церемонии также были возвращены два предка из Государственного музея природы и человека в Ольденбурге.
Госсекретарь по культуре Клаудия Рот говорила об акте «ответственности за несправедливость, которая произошла в нашем колониальном прошлом».
Герман Парцингер, президент Фонда прусского культурного наследия, выразил это так: «Человеческие останки, которые мы сегодня передаем потомкам, происходят из мест захоронений. Они никогда не должны были оказаться в нашем музее».
Совместно с посольством Австралии фонд организовал панихиду по останкам погибшего. Оно проходило в этнологическом музее в Далеме, и на нем присутствовала, в частности, посол Австралии Наташа Смит.
Объекты для науки
Кости были украдены в то время, когда колониальные державы собирали в мегаполисах артефакты, погребальный инвентарь и человеческие кости в качестве объектов для науки. Многие человеческие останки оказались в архивах немецких музеев.
Черепа нескольких тысяч человек до сих пор хранятся в подвалах Фонда прусского культурного наследия.
Основная задача фонда — сохранение и забота о культурных ценностях бывшего государства Пруссия, под ответственность которого останки были украдены и перевезены в Берлин.
«Поэтому мы очень рады, что предки сегодня начинают свой путь домой в Австралию, и мы полностью осознаем, что это должно было произойти давным-давно», — сказал директор фонда Парцингер. «В конце 19-го и начале 20-го веков человеческие останки со всех уголков мира собирались, определялись и измерялись в рамках расовых и антропологических исследований».
Германия вернула останки: Церемония с жителями Угара
Жители прибыли с островов Торресова пролива, которые входят в австралийский Квинсленд. Четыре представителя Угарам Ле, проживающих на острове Угар, приехали в Берлин на церемонию, чтобы сопровождать предков Угарам-Ле Омаскеров домой.
Народ Угарам Ле — традиционные жители и владельцы Угара (также известного как остров Стивен), небольшого острова в восточной части архипелага Торресова пролива. Они относятся к так называемым «первым нациям», коренным народам территории нынешней Австралии.
Угарам Ле имеют тесную связь с землей, морем и небом и считают себя частью Гогобитиая (местное слово, обозначающее землю, море и небо).
«Возвращение предков на родину является частью процесса возмещения ущерба и установления правды в Австралии о прошлой несправедливости по отношению к коренным народам. Возвращение наших предков из Угарам-ле-Омаскера имеет большое значение для нашего сообщества, поскольку оно приносит исцеление и мир нашему народу и нашим предкам», — сказал Томсон Стивен, представитель Угарам Ле.
Как и посол, он и трое его попутчиков выглядели явно тронутыми: они сопровождали церемонию песнями, барабанным боем, трубили в раковину.
Германия вернула останки: след бывшей колониальной империи
Берлинские музеи и Фонд прусского культурного наследия много лет назад начали исследовать, откуда взялось огромное количество человеческих останков в их коллекциях.
По словам Парцингера, только из разных стран Восточной Африки прибыло около 1200 человеческих останков. Совместно с исследователями из Танзании, Руанды и Кении фонду удалось установить источник и установить контакты с общинами в пострадавших странах. «Мы сейчас ждем, когда их заберут обратно, мы уже несколько раз предлагали их вернуть», — говорит Парцингер.
В коллекциях берлинских музеев также имеются многочисленные кости из стран Западной Африки – их собрали в конце 19 – начале 20 веков. Всего в коллекции одного только Музея первобытной и ранней истории насчитывается 523 человеческих черепа, попавших в Берлин в колониальный период.
Кроме того, по словам Парцингера, имеется инвентарь из 1200 человеческих останков из бывшей немецкой колониальной империи в Тихом океане. «Исследование их точного происхождения станет третьим крупным проектом в будущем».
7700 черепов из Шарите
В 2011 году здесь приобрели самую большую коллекцию человеческих костей у Шарите. В исследовательском центре располагались более крупные антропологические коллекции черепов и скелетов, некоторые из которых собрали в колониальный период. Сюда входило около 7700 черепов и других человеческих останков, которые привезли в Берлин для медицинских исследований.
Правильное обращение с такими чувствительными объектами зависит, среди прочего, от ценностей соответствующих культур, как указывается в рекомендациях фонда по обращению с человеческими останками. В европейских странах части тела людей, умерших 100 и более лет назад, по закону рассматриваются как «предметы», которые можно покупать и продавать.
«В других культурах существуют принципиально другие ценности», — утверждает СПК.
Тот факт, что бывшие колониальные державы похитили останки коренных народов, чтобы собрать и каталогизировать их в исследовательских целях, не является единичным случаем. С 2011 года в Австралии действует политика репатриации, которая поддерживает коренные австралийцы, репатриирующие человеческие останки из-за границы. Фонд прусского культурного наследия и правительство Австралии поддерживают контакты друг с другом уже несколько лет.
Читайте также:
- Новый памятник в Берлине напоминает о колониальном прошлом
- Саксония возвращает кости колониальных времен
- Гумбольдт-Форум сталкивается с колониальным прошлым
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
