«Griepswold»: приветствие с помощью низкогерманских знаков географических названий

С сегодняшнего дня город Грайфсвальд также встречает приезжих с их низкогерманским именем. Для этого на въездах в город под существующими городскими знаками были установлены шесть табличек с надписью «Griepswold», о чем городские власти объявили в четверг.

«Низкогерманский язык является частью нашей региональной культуры и самобытности», – пояснила Жаннетта фон Буссе (ХДС), руководитель строительного департамента. «С помощью табличек с названиями мы хотим сделать это заметным для всех». Лорд-бургомистр Штефан Фассбиндер (Зеленые) предупредил: «Низко немецкий язык – это прекрасный язык. Это ценное наследие находится под угрозой». Знаки призваны привлечь внимание к этому языку, на котором сейчас редко говорят.

При выборе написания городские власти консультировались с лингвистами из Грайфсвальдского университета. Дополнительный знак белого цвета с синей каймой и синей надписью расположен под желтым городским знаком.

В марте 2021 года Министерство внутренних дел Шверина разослало в районы и самостоятельные города постановление, разрешающее отображать на въездном знаке города низкогерманские названия. Первым это сделал муниципалитет Брест, расположенный между Грайфсвальдом и Нойбранденбургом, в июле 2022 года. С весны этого года Нойбранденбург, более крупный муниципалитет в МВ, также встречает гостей своим нижненемецким названием, в данном случае «Niegenbramborg».