Грёнемайер: Гендеризация необходима для изменений

Музыкант Герберт Грёнемайер видит необходимость в спорных лингвистических изменениях в кампании за расширение прав женщин. «Я не понимаю всей этой суеты вокруг гендерных изменений», – сказал 66-летний музыкант в интервью берлинской газете Deutsche Presse-Agentur. «Я думаю, что это абсолютно правильно и важно, потому что мы впервые осознаем, насколько многие из них невидимы». На своем новом альбоме «Das ist los», который выйдет в пятницу (24 марта), Грёнемайер рассказывает о сильной роли женщин в нескольких песнях.

«Восстание женщин в Иране, Афганистане и в целом по всему миру в течение нескольких лет действительно потрясло других и имеет большое значение: мы признаем огромную силу, безусловный радикализм в отношении женских и гуманистических вопросов и борьбу за настоящую свободу, и пришло время, чтобы это было видно повсюду, и ситуация устойчиво изменилась», – сказал певец. «Это также требует гендерного подхода, потому что это касается всех людей, а не только явно мужского пола».

Гендеринг также учитывает женские формы слова, например, используя обе формы, как в слове «музыканты». В других вариантах используются визуальные маркеры, которые лингвистически обозначаются паузами в слове (музыканты).

«Временами это может быть немного сложно и неровно, но это не мешает», – сказал Грёнемайер. Он сослался на эффект. «Эта неровность заставляет нас осознать вещи, с которыми мы должны иметь дело».