«Свобода» и «Двойной удар» — главные фразы 2022 года
Канцлер Олаф Шольц (СДПГ) вошел в пятерку лидеров негативной премии «Фразы года 2022» со своим неологизмом «Doppelwumms». Об этом сообщили операторы сетевого проекта Floskelwolke, Удо Штиль и Себастьян Пертш, изданию Deutsche Presse-Agentur в Берлине в воскресенье. Этим словом светофорная коалиция объявила о торможении цен на электроэнергию в дополнение к торможению цен на газ. «Можно сказать, что это двойной удар», – сказал Шольц в сентябре.
«Климатический клей», «социальный туризм» и «открытый для технологий» также попали в пятерку лучших слов. На этот раз слово «свобода» заняло первое место в отрицательном призе. Критики языка подчеркивают, что этим выбором они не искажают само слово – но махинации, которые совершаются с ним.
Вербальное злоупотребление понятием свободы
Обоснование: «Мы наблюдаем, как все более агрессивный способ обращения друг с другом в обществе отражается в языке». По его словам, дифференцированные обсуждения заглушаются объемом и гулом слов. «Это не ограничивается даже переосмыслением такого уважаемого блага, как свобода, во имя которой теперь выдвигаются эгоистические требования или возникают абсурдные восхваления, например, ядерной энергии как «энергии свободы», – говорят критики языка. «К сожалению, словесное оскорбление понятия «свобода» превзошло все ожидания, и это заслуженный победитель этой негативной премии».
Комментируя выбор «двойного удара», они сказали: «На столе лежит второе издание «базуки», удвоенный боекомплект с субсидиями для энергетических компаний и потребителей. Звук «уош» из двуствольного ружья стоит столько, что его, наверное, можно передать только ономатопеей. Мы ожидаем новых законов «свист, пых и пуф»!». В разгар кризиса в Короне Шольц назвал программу неограниченного кредитования «базукой». На самом деле этот термин обозначает противотанковое оружие, а в переносном смысле – квази-неограниченные финансовые возможности.
Слово «социальный туризм» также попало в список 5 лучших. «Unword of the Year 2013» всегда хорошо для провокации правых. Это говорит о том, что иммигранты приезжают в Германию в основном за социальными благами».
Инициаторы не хотят денонсировать
Со словом «technologieoffen» (открытый для технологий), которое также было отвергнуто, любой мог «настаивать на старомодных методах и рассказывать о неэкономичных идеях из хрустального шара». Слово «климатический клей», с другой стороны, является «броской аллитерацией, которую трудно превзойти по краткости и презрительности». Лингвистический ярлык для людей, которые, независимо от своих целей, сводятся к форме протеста», – считают двое присяжных.
Себастьян Пертш и Удо Штиль были удостоены премии Гюнтера Валльраффа за журналистскую критику за «Floskelwolke». С 2014 года проект, посвященный языковой и медийной критике, привлекает внимание к «пустым фразам, клише и другим сомнительным формулировкам в немецкоязычных новостных текстах». Цель – «не осудить, а привлечь внимание», – подчеркивает Пертш.
Фраза года» была вручена в третий раз. Сначала премия досталась «индивидуальным случаям» в 2020 году, затем «личной ответственности» в 2021 году.
Количество квалифицированных предложений на 2022 год было таким же, как и в предыдущем году. В облако фраз попало более 70 терминов и словосочетаний, которые имели отношение к предыдущему году. В дополнение к топ‑5 были предложены «также достойные награды» фразы «поворот времени», «сообщество ценностей», «корона паузы», «иммунный долг» и «устойчивость». «Однако они не попали на пьедестал победителей», – говорит Флоскельвольке.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
