Хонигманн передал имущество Архиву немецкой литературы

Писательница Барбара Хонигманн оставила значительную часть своих литературных произведений и частной переписки в так называемое наследство Немецкому литературному архиву. 73-летняя уроженка Восточного Берлина, дочь еврейских изгнанников, с 1984 года живет в Страсбурге, где и сегодня кипит еврейская жизнь.

Согласно собственной информации, DLA получило от Четверга письма, рисунки и фотографии, а также рабочие материалы, такие как путевые дневники, книги снов и записки. Рукописи, а также различные версии ее эссе, лекций и романов, таких как «Путешествие Сохары» 1996 года, «Глава из моей жизни» (2004) и книга «Георг» о ее отце, который был для нее судьбоносным, опубликованная в 2019 году, также включены.

«Для творчества Хонигманн характерны основные темы изгнания и миграции», – сказал Ульрих фон Бюлов, руководитель архивного отдела DLA, о завещании, которое, в отличие от наследства, будет доступно при жизни автора. Ясным и живым языком она рассказывает об истории своей семьи, о еврейской идентичности, а также о многонациональном настоящем ее родного Страсбурга.

Еврейские родители Хонигмана пережили нацистскую эпоху в изгнании в Лондоне. Убежденные идеями коммунизма, после Второй мировой войны они переехали в восточную часть Берлина, где и родилась Барбара. Хонигманн работал в ГДР в качестве драматурга и режиссера. Сегодня она сама живет в своего рода изгнании в Эльзасе, хотя сама она, наверное, не назвала бы это так.

За свои книги она была удостоена, в частности, литературной премии имени Якоба Вассермана, премии имени Клейста и литературной премии имени Элизабет Ланггассер. В 2008 году она была принята в Немецкую академию языка и поэзии – на том основании, что ее произведения всегда автобиографичны, что ее постоянные семейные исследования – это реконструкция ее еврейских корней.