Крупнейший телеканал Британии пропустил в эфир нецензурную брань по отношению к новому премьеру.

Оскорбления Сунака на BBC

Спустя один день после вступления Риши Сунака на пост премьер-министра Великобритании произошел скандал с его персоной. Хотя сам глава правительства не принимал в нем личного участия. Оскорбления Сунака на BBC стали главным новостным поводом на Островах во вторник 25 октября.

Читайте также: Сунак станет лидером Великобритании на встрече с королем.

Оскорбления Сунака на BBC через «облако слов»

В телевизионной и презентационной графике существует метод «облака слов»: на пустом фоне расположены определенные лексемы, связанные с объектом. Причем какие-то из слов выделяются крупным шрифтом, а какие-то намеренно делают меньше по размерам.

Суть таких приемов в том, что самые заметные и бросающиеся в глаза лексемы имеют наиболее явную связь с объектом. По сути, это градация слов по их соотнесенности с объектом.

И BBC провели опрос после объявления Сунака премьером Великобритании. У респондентов попросили краткий ответ на единственный вопрос. Точнее, участники должны были описать нового главу страны лишь одним словом.

Оскорбления Сунака на BBC через нецензурную брань

И в блоке новостей BBC пустили репортаж с данным опросом. Стоящая у правительственного дома репортер объяснила суть анкетирования, после чего пошли ролики с ответами.

И одним из видео в сюжете стал ответ мужчины среднего возраста. Который охарактеризовал Сунака словом «cunt». Причем эту лексему не зацензурили.

Хотя «cunt» в английском языке является непечатным оскорблением. И в буквальном значении весьма вульгарно описывает женский половой орган. А в контексте ответа респондента обозначает человека с целым набором негативных качеств.

Оскорбления Сунака на BBC через негативные характеристики

Но скандал состоит не только в этом казусе с отсутствием цензуры. Ведь в конце сюжета зрителям показали «облако слов». И на нем хватало весьма нелицеприятных высказываний. Хотя в лидерах находятся далеко не такие уж и обидные мнения.

Самой популярной характеристикой стало слово «богатый» — у британцев Сунак, как мы видим, ассоциируется с преуспевающей женой-бизнесвумен. Которая использовала лазейки в законодательстве и не платила налог на роскошь.

Так выглядело «облако слов» в эфире. Фото: WayneDavid / Twitter.com

На втором и третьем местах расположились характеристики «способный» и «неплохой». Часто британцы также описывали Сунака эпитетом «умный». Т.е. значительная часть опрошенных положительно относится к новому премьеру.

Но в «облаке» содержались и оскорбительные эпитеты. Например, нередко Сунака называли «лжецом», «идиотом» и «коварным». Еще можно отметить такие характеристики, как «раздражающий» и «скучный».

Только в графику почему-то включили два непечатных оскорбления. Правда, здесь уже в зацензуренном виде. Но легко понять, что под звездочками скрывались ругательства «cunt» и «twat».

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: Sajid Djavid / Twitter.com
Источник: The Independent

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии