Это маленькое немецкое слово имеет огромный спектр значений. Что конкретно оно означает?

Немецкое слово дня: Los

Это очень распространенное слово в разговорном немецком языке, которое встречается повсюду: от занятий йогой до бюро по трудоустройству. Ниже мы объясним, как оно используется. Немецкое слово дня — Los.

Читайте также: Что означает kaputt: немецкое слово дня.

Почему нужно знать слово los

Слово los имеет широкий спектр значений в немецком языке — оно может быть существительным, прилагательным, наречием, междометием, а также префиксом и суффиксом.

В качестве прилагательного оно означает «свободный» в английском языке и используется для описания чего-то, что не закреплено прочно или жестко.

Слово los используется, чтобы спросить "что случилось?". Фото: Nathan Cowley / Pexels.

Именно с таким los вы, скорее всего, столкнетесь в повседневной жизни. Например, если немецкий друг спросит вас, почему вы выглядите немного подавленным, он, скорее всего, скажет:

Was ist mit dir los?

Дословно это означает «что с тобой?», но используется в значении «что случилось».

Точно так же, если на улице возле вашего офиса происходит какая-то суматоха, немецкий коллега может спросить:

Was ist da los?
Что там такое?

Los также часто используется как восклицание, означающее «Вперед!».

Например, на старте забега вместо «На старт — приготовиться — вперед!» вы услышите auf die Plätze — fertig — Los!

Вы также можете услышать этот тип los как общее поощрение или как приказ кому-то сделать шаг.

Worauf wartest du? Los!
Чего ты ждешь? Иди!

Los как префикс и суффикс

Когда los появляется в начале глагола, он выражает идею начать или идти. Например, глагол losgehen означает «начать», а loslassen — любимое слово немецких преподавателей йоги — означает «отпустить».

Однако, когда оно появляется в конце слова, ‑los имеет то же значение, что и английский суффикс «-less», например, nutzlos (бесполезный), harmlos (безвредный) и arbeitslos (безработный).

Los как существительное

Как существительное, das Los имеет совсем другое определение и означает «судьба» или «жребий». Исходя из этого значения, das Los также является распространенным словом «лотерейный билет» в немецком языке.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: oOhyperblaster / Shuttertsock
Источник: TheLocal

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии