Режиссер Штюкль удостоен премии за то, что убрал из своей пьесы «Страсти по Обераммергау» сцены с антисемитизмом.

«Страсти по Обераммергау»: антиеврейские изображения удалены

Режиссер спектакля «Страсти по Обераммергау» Кристиан Штюкль получил премию «Исайя» от Американского еврейского комитета. Штюкль неустанно добивался удаления антиеврейских образов из постановки, говорится в цитате.

Читайте также: Антисемитизм в школах: учителей научат терпимости

Кристиан Штюкль, режиссер «Страсти по Обераммергау», был удостоен награды за образцовое межрелигиозное лидерство от Американского еврейского комитета (AJC). Награду вручил ему в среду вечером в Обераммергау раввин Ноам Маранс. Он является директором AJC по межконфессиональным отношениям. Награда — это признание его «выдающихся достижений в межконфессиональной сфере».

«Антисемитизму нет места в Обераммергау»

В 2022 году Штюкль в четвертый раз с 1990 года поставил всемирно известную пьесу «Страсти по Обераммергау» . Он «неустанно стремился убрать из постановки антиеврейские образы и репрезентации», говорится в сообщении. Поэтому нет сомнения, что антисемитизму нет места в Обераммергау.

Между тем, Штюкл тесно сотрудничает с AJC с 1980‑х годов. В последнее время начал и с Академической консультативной группой AJC Oberammergau. В неё входят христианские и еврейские ученые из Соединенных Штатов.

Причина: благоразумное изображение еврейского характера Иисуса

«Непреходящим наследием Штюкля будет его осмотрительное изображение еврейского характера и исторического контекста личности Иисуса. В пьесе больше не представлен устаревший образ евреев, убивающих основателя христианства», — написали раввин Маранс и преподобный Питер А. Петтит, пастор лютеранской церкви Санкт-Пол в Давенпорте, штат Айова.

Das American Jewish Committee (AJC) zeichnete heute unseren Spielleiter Christian Stückl mit dem renommierten Isaiah…

Опубликовано Passionsspiele Oberammergau Среда, 10 августа 2022 г.

Штюкль изменил постановку, прежде всего подчеркнув, что Иисус и его ученики были евреями, и дав понять, что только римский губернатор Понтий Пилат, а не евреи, мог осудить Иисуса на смерть, говорят они. Также он совершил поездку в Израиль вместе с главными актерами и актрисами в рамках подготовки к постановке.

Кроме того, режиссер также добавил в «Страсти по Обераммергау» важнейшую и ставшую популярной сцену. В ней сотни людей поют «Шма Йисраэль» (Sh’ma Yisrael), главную еврейскую молитву, а Иисус держит в руках факсимиле Торы.

Штюкль принял приз, будучи заметно взволнованным

Заметно взволнованный Штюкль сказал, что получение этой премии не было для него само собой разумеющимся. Уже в детстве он сталкивался в гостинице со словом «антисемитизм». Но тогда никто не мог объяснить ему, что оно означает. Даже его дед только сказал: «Там ничего нет».

По словам Штюкля, около 1970 года директор AJC, раввин Марк Таненбаум (1925−1992) и мюнхенский кардинал Юлиус Дёпфнер (1913−1976) были теми двумя людьми, которые хотели уничтожить «Страсти по Обераммергау». В результате принятия документа Совета «Nostra aetate» Дёпфнер потребовал пересмотреть пьесу.

Поскольку ответственные лица этого не сделали, он отозвал их «Missio canonica». Таненбаум в свою очередь однажды назвал Обераммергау «международной столицей религиозного антисемитизма».

Уже несколько раз награждался за «Страсти по Обераммергау»

В последние годы Штюкль получил несколько наград за то, что пьеса «Страсти по Обераммергау» отошла от христианской ненависти к евреям в сторону сбалансированного изображения внутриеврейских конфликтов. За это он также получил медаль Бубера-Розенцвейга и премию Абрахама Гейгера.

Читайте также по теме:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: Henning Schlottmann / wikipedia.org
Источник: BR24

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии