Голосование за молодежное слово года продолжается
Для многих они «sus», для некоторых они кажутся «wild/wyld»: каждый год выбирается молодежное слово года. В этом году был проведен предварительный отбор, открыто онлайн-голосование, и каждый может проголосовать. Но что значат эти молодежные слова?
Читайте также: Слово Na на русском языке
Для начала нужно посмотреть на само слово «молодежь». Что это за забавный термин: «молодежное слово»? Существует ли «старое слово» как аналог?
Нет, но высшая сила, назовем ее поколенческой справедливостью, по крайней мере, сумела призвать к избранию «старшего слова» год и один день назад. Среди вариантов были слова, которые вышли из употребления и теперь считаются сложными для общения.
Например, такие как «циферблат», «телефонная будка», «конец передачи», «телеграмма». А также «междугородний звонок», «долгоиграющая пластинка» и «muckefuck».
Особенно в случае с последним словом можно быть благодарным за существование баз данных произношения. Поскольку они помогают понять, что оно не имеет ничего общего с «clusterfuck» или тому подобным. Как и, кстати, общение под музыку.
«Проснувшийся бобыль»
Скорее, «muckefuck» относится к заменителю утреннего кофе, который обозреватель «Титаника» Дакс Вернер недавно пытался популяризировать в Твиттере как «пробуждающее средство» или «жидкий будильник»:
Guten Morgen Leute 🫶 Und guten Morgen auch an dich, kleiner bohniger Wachmacher Numero Uno ☕️ Wollen doch mal herausfinden, was dieser Freitag für uns bereithält 🥰
— Dax Werner (@DaxWerner) July 22, 2022
К сожалению, его выражения, излучающие одновременно юность и безмятежность, не попали в финальный тур десяти молодежных слов 2022 года. Вместо этого встречаются не такие уж и новые слова, как «bodenlos» (бездонный) и «Macher» (делатель), в качестве которых более ранние возрастные когорты уже были убеждены.
Поэтому бабушки и папы сегодня жалуются на «бездонную наглость» или даже просто на такую наглость. Но погодите-ка: девиз молодежного выбора слов скорее таков: «Как нам пели молодые!».
Молодежное слово года: «Как нам пели молодые!»
Это немного сложно: молодежное слово года включено в бюллетень с 2008 года. До 2018 года жюри, состоящее из почетных мужчин и женщин, решало, каким будет соответствующее молодежное слово года, которое всегда имело определенные патерналистские или материнские черты.
С 2020 года список десяти лучших, составленный жюри, публикуется в Интернете для голосования. Однако в первый же год существования этого нового права на соопределение сообщество подтолкнуло к использованию не совсем взрослого слова «сукин сын». А там, где много голосов, там и шутки.
Жюри, которое, очевидно, видит себя в роли сопровождающего, посчитало, что это грубое слово каким-то образом вредит несовершеннолетним. По примеру правительства, они решили не поддерживать термины в этой категории.
Между тем, устами детей говорят правду, устами молодых людей иногда говорят мусор. Но стоит ли в связи с этим брать под кураторство молодежный язык?
Приходится цитировать неловкое заискивание in toto в манере совсем не крутого крестного отца, который хочет расположить к себе «молодежь». Это грубая уморительная смесь языка Олафа Шольца, Fix und Foxi, учительской и назидательной дикции, которая выпрыгивает на вас с главной страницы издательства Langenscheidt.
«Мальчики и девочки, настала ваша очередь — мы собираем ваши идеи для молодежного слова года! Просто введите свое предложение и возраст выше, и мы опубликуем топ-10 в августе! Но помните: никаких махинаций со словесными предложениями! Грубые оскорбления будут сразу же удаляться», — говорится там.
Молодежные слова часто являются «sus»
Стремление овладеть языком молодежи существует, наверное, столько же лет, сколько и разговорный язык. В 1895 году, когда еще говорили о «Musensöhnen» (сыновьях муз), Фридрих Клюге опубликовал словарь академического молодежного языка своего времени: Deutsche Studentensprache (немецкий студенческий язык).
Он уже знал, что в появлении новых слов есть что-то нуминозное. «Наши слова появляются, как народные песни. Мы не знаем, откуда они взялись», – отметил фрайбургский лексикограф.
Он уже в 1883 году представил стандартный труд по этимологии «dem Kluge», который и сегодня задает стандарты. Это, естественно, относится и к молодежным словам, которые, по выражению Клюге, часто «отдают дань модной иностранщине». А именно по-английски – to return to the present.
У кого-то может вызвать подозрение слово «sus», а также «wild/wyld» — два кандидата на молодежное слово 2022 года, которые, кстати, уже были в бюллетене в 2021 (sus) и 2020 (wild/wyld) годах. Повторная подача заявки, которая, как кажется многим, вызывает недовольство.
Знаете ли вы Gommemode?
То и дело возникают слухи, что молодежные слова, выставляемые на выборы, являются чисто вымышленными. Например, в 2015 году победило слово-портмоне «smombie» (образованное из слов smartphone и zombie). Действительно ли люди так говорили?
«Быть мухой» (описывающее состояние, в котором кто-то «выкладывается по полной») стало молодежным словом года в 2016 году. Однако случайные опросы среди подростков показали, что немецкий молодежный язык в те времена был, скорее, запретной зоной.
Это недоверие теперь, вероятно, разделяют и некоторые с загадочным термином «Gommemode». Gommemode? Мода на какой язык снова прошла мимо нас?
В тоже время гугл сообщает нам, что в 2015 году «Lukas the Rapper» исполнил песню «Wenn der Gommemode angeht!» (Когда гоммод продолжается!), которую на YouTube кликнули 4,8 млн раз, и таким образом распространил этот термин.
На самом деле, это слово происходит от популярной во всем мире компьютерной игры Minecraft. Оно определяется как режим, в котором человек считает себя «бесконечно сильным» или «непобедимым». Также геймеры любят описывать это состояние неразрушимости как «подобен богу» или «богоподобное».
Digga, как ты говоришь!
Если в далекие времена принято было говорить «На пару слов, милорд!», то сейчас принято говорить другу «Slay, Digga». В то время как «digga» может быть написано «diggah» и заменено на «bro» или «bre» и «bro». Слово «Slay», согласно сайту Langenscheidt Verlag, означает «когда кто-то выглядит уверенно, ведет себя уверенно или делает или достигает чего-то впечатляющего».
До 13 сентября все желающие могут проголосовать за то, какие три слова попадут в финальный отбор. 25 октября станет известно, какой словесный хит победил в этом году.
В настоящее время «Smash» выставлен на выборы. Слово, относящееся к британской игре для вечеринок и означающее «заниматься случайным сексом» (Gelegenheitssex haben). На это нам остается только воскликнуть: «SIU(UUU)». Согласно легенде Лангеншайдта, молодые люди кричат это «когда происходит что-то невероятно хорошее/крутое».
Читайте также по теме:
- Что означает kaputt: немецкое слово дня
- Celus — новое слово в инженерии
- Матерные слова в немецком языке
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
