ООН изменила название Турции
Сегодня ООН изменила название Турции в официальных документах по запросу властей страны. Об этом сообщил пресс-секретарь генерального секретаря организации Стефан Дюжаррик. Изменения вступили в силу с момента получения Антониу Гутерришем официального уведомления от главы турецкого МИД Мевлюта Чавушоглу. Турецкое слово Türkiye отныне будет использоваться в ООН вместо ранее существовавших этнонимов Turkey, Turkei, Turquie. Английское слово «Turkey» также обозначает индейку, что, по мнению турецких властей, подрывало престиж страны на международной арене.
Читайте также: Турция отменяет все COVID-ограничения на въезд с 1 июня
Ülkemizin marka değerini yükseltmek için Sayın Cumhurbaşkanımız @RTErdogan liderliğinde başlattığımız süreç nihayete eriyor.
BM Genel Sekreteri’ne bugün gönderdiğim mektupla ülkemizin BM nezdinde yabancı dillerdeki adını da «Türkiye» olarak tescil ediyoruz.
Hayırlı olsun! 🇹🇷 pic.twitter.com/Zd9UIv2eVy
— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) May 31, 2022
О решении изменить написание названия страны Мевлют Чавушоглу сообщил в Twitter еще 31 мая. По словам турецкого дипломата, оно знаменует собой «завершение процесса создания национального бренда». Чавушоглу уверен, что это «пойдет на благо Турции». Также он особо упомянул роль президента страны Реджепа Тайипа Эрдогана в «повышении престижа Турции на мировой арене». После решения ООН новое написание названия страны примет и целый ряд авторитетных международных организаций, среди которых ЮНЕСКО, Международный Олимпийский комитет и другие.
Какие страны меняли название в последние годы?
Если в случае с Турцией речь идет об уточнении написания, то ряд государств полностью меняли свои названия. Последний пример – Свазиленд, ставший в 2018 году Королевством Эсватини. Южноафриканская монархия приняла название на местном языке вместо постколониального, которое, по мнению властей, многие иностранцы путали со Швейцарией (Switzerland).
Норвегия изменила название нашей страны.
Теперь на норвежском мы не Hviterussland, а Belarus.https://t.co/bWn1pw7jBT pic.twitter.com/cNCxI6CAvw
— Зеркало | Новости (@zerkalo_io) May 29, 2022
Бывшая югославская республика Македония превратилась в Северную Македонию из-за жесткой позиции Греции. Эллада всячески блокировала вступление соседней страны в международные организации под названием одного из исторических регионов Древней Греции. В результате компромисс был найден добавлением слова «Северная». Интересно, что данное решение прошло ратификацию в греческом парламенте.
Если официальная Анкара продвигает название страны на местном языке, то ряд других государств был переименован на языки бывших колонизаторов. Например, острова Зеленого мыса стали официально называться Кабо-Верде (по-португальски). А Берег Слоновой Кости получил французское название Кот‑д’Ивуар. Особняком стоит международное название Черногории – Montenegro, а не Crna Gora.
Читайте также:
- Турция замещает российских туристов европейскими
- Турция и Германия вызывают послов друг друга на фоне заключения Османа Кавалы
- Эрдоган обвинил греческого премьера в блокировании поставок вооружений
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
