«Доброе утро» или «Добрый день»? Немецкие правила приветствия
«Доброе утро» или «Добрый день»? Во время приветствия собеседника между 10 и 11 часами утра многие люди попадают в неприятный конфуз. Каких правил придерживаются немцы и к какому времени подходят разные приветствия? Разбирался t‑online.
Читайте также: 5 интересных фактов про немецкий язык
Стандартов относительно того, каким именно приветствием лучше встретить собеседника в случае фраз «Здравствуйте» или «Доброе утро», не существует. Тем не менее небольшое эмпирическое правило может помочь избежать одной или двух ошибок.
Когда стоит говорить: «Доброе утро»/«Добрый день»?
Стоит придерживаться простого приветствия без привязки ко времени в том случае, когда человек рано встает и рано начинает работать. У «жаворонков» — например, ремесленников, пекарей или служащих в поликлинике — день начинается очень рано. Так что вы можете легко желать им «доброго дня» (Guten Tag), начиная с 10 или 10:30 утра.
С другой стороны, люди, которые встают позже и только начинают работать в это время, абсолютно справедливо заслуживают пожелания «доброго утра» (Guten Morgen).
Когда стоит говорить: «Добрый вечер»?
Как и в случае с приветствием «Доброе утро», четкие правила приветствия «Добрый вечер» (Guten Abend) отсутствуют. С 18:00 вы определенно можете использовать формулу.
«Спокойной ночи» обычно желают только после 10 вечера или когда за окном уже совсем темно. Тем не менее вы также можете попрощаться с людьми, которые ложатся спать в 22:00 в 21:00 словами «Спокойной ночи» (Gute Nacht).
Приветствия, не зависящие от времени суток
Если вы хотите избежать каких-либо ошибок, вы можете использовать простые приветствия. Универсальным приветствием в Германии считается «Ich grüße Sie». Эта фраза особенно распространена в южной части страны. Она используется вне зависимости от времени суток. Если ситуация менее официальная и более дружеская, вы можете ограничиться простым «Hallo».
Чтобы попрощаться в вежливом ключе, вы можете сказать «Auf Wiedersehen!» или «Machen Sie es gut». В более простых вариантах, например с друзьями и близкими, подойдут «Tschüss», «Bis später» или «Bis bald!».
Читайте также:
- Дельные советы, как быстрее выучить немецкий язык
- Фредериксбург — немецкий город в США, где не говорят по-английски
- Самые перспективные языки для изучения. ТОП 8
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
