Узнайте, кто может претендовать на репатриацию в ФРГ и на каких условиях это возможно.

Репатриация в Германию. Фото: nitpicker / shutterstock.com

Репатриация в Германию в конце ХХ века приобрела небывалые масштабы. Начиная с 1988 года, в ФРГ вернулось свыше 2 млн. немецких репатриантов из бывших советских республик. На определенном этапе сформировалась ситуация, при которой правительство вынуждено было ввести квоту для репатриантов – 100 тыс. в год. Сегодня власти не пользуются этой квотой, поскольку за прошедшие годы репатриация в Германию значительно уменьшилась. В среднем, в год поступает около 10 тыс. заявлений. Читайте также: Способы эмиграции в Германию: 6 актуальных вариантов.

Кто имеет право на репатриацию в Германию?

Немецким законодательством предусмотрено два правовых варианта, по которым лица могут претендовать на репатриацию в Германию:

  • этнические немцы, являющиеся на данный момент гражданами других государств;
  • лица еврейской национальности (в качестве компенсации за геноцид во время Второй мировой войны).

Репатриация в Германию. Условия для этнических немцев

Подать установленной формы заявление могут лица с немецкими корнями, которые родились до 1 января 1993 года, если ими будут соблюдены следующие условия:

  • документальное подтверждение немецких корней;
  • владение немецким языком на уровне В1;
  • отсутствие криминального прошлого (в зависимости от статьи судимости могут быть исключения);
  • если лицо не занимало в прошлом руководящих должностей в рядах коммунистической партии, правоохранительных органах, не было председателем совхозов, судьей, дипломатом и т.д., то есть не имело отношения к органам власти.

Необходимые для подачи заявления документы:

  • документы, удостоверяющие личность заявителя и членов его семьи (паспорта, свидетельства о рождении — детям до 14 лет);
  • заявление по утвержденной форме;
  • «свежая» справка об отсутствии судимостей;
  • трудовая книжка (при наличии);
  • документ о регистрации/расторжении брака;
  • военный билет (при наличии);
  • сопроводительное письмо с описанием ситуации (по требованию);
  • документы из архивов, подтверждающие совершение репрессивных действий против заявителя или его родственников (по требованию).

Копии всех документов должны иметь перевод на немецкий язык с печатью бюро, выполнившего перевод, и должны быть заверены нотариально.

Как подать документы?

Результатом рассмотрения пакета документов на репатриацию может быть: приглашение на интервью и предложение пройти тестирование, запрос о предоставлении дополнительных данных, отказ. Фото: Kzenon / shutterstock.comРепатриантам доступны следующие способы подать пакет документов. 

  • Отправить по почте. Адрес: Bundesverwaltungsamt, Barbarastrasse.1, 50728 Köln, Deutschland.
  • Передать в ближайшее представительство ФРГ в своей стране.
  • Подать непосредственно в ФРГ через доверенного представителя (требуется нотариально заверенная доверенность).

Если документы передаются через представителя, он должен заранее записаться на прием. Срок рассмотрения заявления и документов – от одной недели до 120 дней. Результатом рассмотрения может быть: приглашение на интервью и предложение пройти тестирование, запрос о предоставлении дополнительных данных, отказ. В случае отказа заявитель имеет право подать жалобу в немецкий суд через месяц после получения официального отказа.

Репатриация в Германию. Требования к языковому уровню

Подтверждение языкового уровня является обязательным для репатрианта и членов его семьи. Это должен быть уровень В1 и выше для репатрианта и минимум А1 для членов его семьи. В качестве подтверждения языкового уровня предоставляется международный сертификат. Также можно пройти шпрахтест. Он проводится в немецких представительствах два раза в год носителем языка в присутствии консула. Во время тестирования заявителю и его родственникам необходимо продемонстрировать хорошее понимание немецкой речи и способность обсуждать самые актуальные темы: медицину, работу, политику и т.д. После подтверждения необходимого языкового уровня репатриант направляется на собеседование. Здесь он должен представить оригиналы всех документов. В ходе собеседования будет составлен протокол с указанием всех предоставленных документов, который будет подтверждать прохождение необходимых на этот момент этапов. Результат рассмотрения дела придется ждать несколько месяцев. Ускоренной процедуры не существует, срок ожидания индивидуален в каждом случае. Положительное решение является основанием для оформления визы на въезд в Германию.

Распределение репатриантов после переезда

После получения визы репатриант вместе с семьей отправляется в Германию, а именно: в лагерь для репатриантов во Фридланде. Срок пребывания в лагере – одна неделя (максимум). Из лагеря семья отправляется на постоянное место жительства. В большинстве случаев власти идут на встречу и распределяют репатриантов в населенный пункт, который был ими указан при составлении заявления.

Существующие категории репатриантов

Существует несколько категорий репатриантов: переселенцы по §4 и 5, переселенцы по §7, переселенцы по §8. Фото: Pavel V.Khon / shutterstock.comПрибывающие в Германию репатрианты распределяются с правовой точки по категориям, то есть наделяются статусом, который соответствуют определенному параграфу закона.

  • Переселенцы по §4. Непосредственно заявители. Статус обеспечивает получение немецкого гражданства, дает право на получение соцпособий, а также сохраняет стаж, полученный до репатриации в другой стране. Есть возможность полностью бесплатно пройти курсы немецкого языка. Обеспечивается право на работу и учебу.
  • Переселенцы по §5. Статус присваивается лицам, имевшим отношение к органам власти и провластным структурам бывшего СССР. Данное обстоятельство чаще всего становится причиной отказа заявителю. Но если было сделано исключение, то лицо получает статус именно по этому параграфу.
  • Переселенцы по §7. Присвоение статуса осуществляется членам семьи заявителя – супругу/ге, детям. Условием является продолжительность брака не менее 3‑х лет до момента репатриации. Лица со статусом могут изучать немецкий язык на бесплатной основе. Перенос трудового стажа для этих лиц не происходит. После переезда они должны быть зарегистрированы в одном месте с заявителем. На немецкое гражданство супруг/га могут подавать через 3 года совместного проживания в браке на территории ФРГ. Если до истечения этого срока брак будет расторгнут, то супруг/га лишается статуса переселенца по §7 и выдворяется из страны.
  • Переселенцы по §8. Присваивается родственникам заявителя не прямой линии: сестрам, братьям, женам и мужьям детей и т.д. Эти лица имеют статус иностранцев с ВНЖ. На гражданство они смогут претендовать на общих основаниях после проживания в стране нескольких лет.

Читайте также:

Просмотров:
Заглавное фото: nitpicker / shutterstock.com