Языковой тандем

Языковой тандем… Что это? Прекрасная возможность выучить язык – учиться у его носителя. Языковой тандем – это уникальная возможность быть учеником и учителем одновременно!

Foto: pathdoc / shutterstock.com

Он предполагает изучение немецкого и других языков во время виртуального либо реального общения двух партнеров. Каждый из участников осваивает язык партнера, знакомясь с культурой, обычаями и традициями из первых уст.

Читайте также:

Что такое языковой тандем? Это способ изучения языка, который основан на общении пары и обмене знаниями между ними. Как правило, каждый участник процесса преподает друг другу родной язык.

Языковой тандем. Преимущества

Изучение языка может проходить как виртуально, так и при реальном общении

Foto: fizkes / shutterstock.com

Это идеальный способ изучения языка и получения правильных разговорных навыков. Главными достоинствами языкового тандема являются:

  • возможность изучения языка непосредственно от носителя;
  • реальное общение;
  • хорошие результаты за короткий период времени. Тандем считается лучшим решением для всех, кто хочет выучить немецкий или иной язык, но не имеет возможности выехать за границу;
  • в отличие от посещения курсов, языковой тандем не требует денежных затрат.

Особенности языкового тандема

Участвовать в языковом тандеме может тот, кто владеет достаточным уровнем знаний языка для ведения полноценного партнерского диалога. При этом заменить полноценного преподавателя партнер не сможет. Далеко не все носители языка могут дать понятное разъяснение лексики и грамматики, столь необходимое на первоначальном этапе изучения. Участники языкового тандема должны самостоятельно решать, как следует общаться. Они могут ориентироваться на свои интересы, цели и свободное время. Как показывает практика, оптимальный вариант – следующая схема для общения. На каждый язык выделяется один час. При необходимости партнеры исправляют друг друга.

Как организовать языковой тандем?

Примите во внимание следующие советы.

  1. Перед поиском партнера сначала нужно определиться, каким он должен быть. В процессе заполнения анкеты и написания объявления необходимо написать о себе небольшое эссе.
  2. Для эффективности изучения языка встречи должны проводиться регулярно. Встречаться необходимо минимум раз в неделю, если возможности нет, нужно хотя бы переписываться. Для разнообразия встреч следует посещать театры и кино, а потом обсуждать увиденное.
  3. Общие интересы станут большим плюсом для партнеров, а потому при выборе партнера нужно указать свои интересы и хобби.
  4. Во время общения на иностранном языке необходимо придерживаться рамок, не переключаясь на свой язык.
  5. На первой встрече следует обсудить организационные моменты с партнером: место и время встреч, а также время на один язык.

Искать партнера по языковому тандему можно через личные знакомства или Интернет. Когда вы определились с партнёром по тандему, необходимо провести первую встречу и обсудить, как будут проходить уроки, с какой длительностью и частотой в неделю

Foto: Foxy burrow / shutterstock.com

Первую встречу лучше провести в общественном месте: кафе, клубе, университете, ресторане, библиотеке, парке. Взаимодействия в тандеме – зеркальные. В процессе общения с немцем необходимо быть готовым:

  • рассказывать о себе и стране проживания;
  • регулярно заниматься учебой и соблюдать строгий график;
  • учитывать рекомендации к процессу обучения и всячески поддерживать коллегу;
  • уважать его точку зрения.

Начиная учебу в языковом тандеме, нужно реально оценивать эффективность. Задания следует выбирать по силам. В беседах часто затрагиваются темы, не встречающиеся в стандартных и разговорных курсах.

Языковой тандем. Приемы обучения

В языковом тандеме используется несколько разных приемов. Огромную помощь в изучении языка оказывают визуальные материалы. При помощи видео собеседники лучше понимают друг друга. Карты стран – еще одна отличная практика. Партнеру можно рассказывать о названиях столиц и государствах, о соседних странах и языках. Используя карту, можно описать свой отпуск. Например: «Одну неделю отдыха мы провели во Франции. Мы успели посетить города X, Y, Z. Они находятся здесь. Там очень хорошая кухня и много достопримечательностей». Рассказывать биографию, представлять свою семью, людей и места помогут фотографии. Рисунки помогут описать квартиру, способ добраться до работы или любимого ресторана. Списки с таблицами, заполняющиеся каждым из участников, позволяют объяснить партнеру их содержание.

Читайте также: