Базовая Библия написана простым языком и рассказывает обо всем доступными образами фото

В Германии для молодых людей перевели Библию. Новый перевод напоминает простые тексты из мессенджеров или постов в социальных сетях. По утверждению авторов проекта, «Базовая Библия» не искажает содержание текста Священного Писания, но даёт возможность прикоснуться к тексту Библии людям, которые живут в современном информационном мире. Глубокое изучение Библии может прийти к тем, кто прочитает BasisBibel, после того как они узнают о Боге, о том, что такое вера. Но не все приняли такой вариант прочтения самой популярной в мире книги, сообщает «Немецкая волна».

Что такое BasisBible?

Как сообщается на сайте проекта, «Базовая Библия» — это перевод Библии, приближенный к оригинальному, поэтому он лингвистически точен и прост для понимания. Предложения — не длиннее 16 слов, простые. Они иногда могут включать не более одного придаточного предложения. В печатной версии «Базовой Библии» есть разъяснения, которые расположены на той же странице текста, на полях.

Содержание книги очень простое и, по мнению авторов, даёт возможность приоткрыть дверь в тайны духовной книги миллиардов людей на планете простым языком. «Немецкая волна» цитирует фрагмент из издания, рассказывающий о рождении Иисуса: «Мария и Иосиф ещё никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждёт ребёнка. Иосиф был опечален, потому что он не знал ещё, что этот Ребёнок — от Бога. Иосиф был опечален, но он не хотел опозорить Марию и хотел расстаться с ней…»

Объём издания в разных по формату версиях — от 2 до 3 тысяч страниц.

Не все приняли новую версию как подходящую для популяризации Библии. Издание встретило неоднозначную оценку со стороны христианских общин Германии. Однако, как отмечают издатели «Базовой Библии», то же самое ещё до недавнего времени было и с изданием Библии в переводе Мартина Лютера. Поэтому они считают, что бесплатная для смартфонов и платная в печатной версии книга будет популяризировать христианские ценности.

Как ранее сообщалось в результатах социологического исследования, религия разделяет жителей Германии. Она очень важна как ценность в жизни только для 13,9% жителей страны. Скорее важны религия и вера для 24,6%. Не очень важна — для 35,2%. И совершенно не важна — для 25,9%. Таким образом, почти четверть населения демонстрирует совершенно разные подходы к религии: абсолютно верующие, люди совершенно нейтральные к вере, люди с неактивной, но религиозной позицией.

Берлинский Сенат решил построить храм «три в одном» — House of One. Такое название как бы намекает на единство высших сил, несмотря на то, сколько религий существует в мире. Три здания будут расположены вокруг центрального холла.

Как сообщается в результатах общенемецкого исследования, три четверти респондентов (75%) считают библиотеки незаменимыми культурными и образовательными учреждениями. Респонденты старшего возраста соглашаются с этим утверждением чаще, чем молодые: 84% людей в возрасте от 60 до 69 лет считают библиотеки незаменимыми, среди 18 – 29 – летних так думают только две трети (66%) опрошенных. Более того, 58% немцев сочли бы позором, если бы их местная публичная библиотека была закрыта.

Фото: Автор: Vectors bySkop/shutterstock.com

Просмотров:

Читайте также: