Берлинский университет назвал главный англицизм 2018 года

Дата публикации: 3 февраля 2019 в 09:15
Просмотров:

Слово англицизм в книге

В повседневной речи миллионов людей по всему миру существует множество заимствованных слов из других языков. За последнее годы с ростом популярности английского, разные языки все больше насыщаются англицизмами, не исключение и немецкий язык.

На прошлой неделе Свободный университет Берлина объявил англицизм 2018 года. Им стало слово Gendersternchen, обозначающее гендерную звездочку, которая пишется как «*» и употребляется при письме между корнем слова и частью «in». К примеру, в слове Lehrer*innen упоминаемая звездочка дает возможность обращения одновременно к представителям обоих полов.

В этом году специалисты Свободного университета выбирали главный англицизм года уже девятый раз подряд и снова отметили тот факт, что английский язык положительно влияет на немецкую лексику и ее развитие.

Немецкое слово Gendersternchen произошло от английского словосочетания «Gender Star», которое сначала так и использовалось, а через несколько лет трансформировалось в немецкий вариант.

Члены жюри утверждают, что данное слово является показателем того, насколько быстро и гибко может меняться немецкий язык благодаря использованию новых английских слов. В последнее время вопросу гендера уделяется много внимания в обществе, что сказывается и на языке.

Как объясняют некоторые лингвисты, слово Gender должно быть указателем пола как части культурной категории, но при этом дополнять термин Geschlecht, который используется лишь для обозначения биологической принадлежности. Также данный глагол все более активно применяют в так называемом профессиональном языке в качестве подтверждения равных прав между мужчинами и женщинами.

Foto: shutterstock

Читайте также:

Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Понравился наш проект? Жмите!

Комментарии:

avatar
  Подписаться  
Уведомление о

mitstudio marketing international team
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.