День: 03.11.2018
Владеть определенным языком подразумевает мыслить определенном образом. К примеру, в русской грамматике всего три времени, а в английской – более десяти. Отличия в способах мышления отражены и в фольклоре, но пословицам, сказкам одного народа можно найти эквивалент в народном творчестве другого. Предлагаем сравнить способ мышления носителей русского и немецкого языков на примере пословиц. Einen Dachschaden […]
Последний месяц осени этого года примечателен не только аномально теплой и солнечной погодой, но и множеством интересных событий в традиционном и культурно-массовом формате. Каждый сможет найти что-нибудь себе по вкусу. Джазовый фестиваль На протяжении четырех дней в Берлине проходит музыкальный фестиваль, посвященный джазу и завтра, 4 ноября, состоится его завершение. У данного события – почти […]
В августе 2016 года в старом берлинском аэропорте Темпельхоф был организован временный приют для беженцев. Из контейнеров власти соорудили жилье для мигрантов. Теперь, спустя более чем 2 года, беженцам организуют новое место жительства – на территории психиатрической клиники. Причиной, по которой мигрантов перемещают из Темпельхофа является то, что в контейнерах, переоборудованных под общежития, слишком мало […]
Мёд – один из самых полезных продуктов, и немцы хорошо это знают. Германия занимает первое место в мире по потреблению сладкого лакомства. В среднем каждый житель страны за год съедает 1,1 килограмма мёда. Немецкие пчеловоды не способны удовлетворить такой серьёзный спрос, и большую часть полезной сладости приходится импортировать. Тем не менее, этот год стал очень […]
Иногда продавцы раритета и коллекционных вещей значительно переоценивают стоимость своих товаров. Так, на одном из немецких сайтов, специализирующихся на продаже автомобилей, появилось объявление о продаже “Запорожца” – ZAZ Sens 1981 года. Продавец оценил машину в 30 тыс. евро. Такое авто в Германии можно приобрести по цене в 10-15 раз меньше. Конечно, нужно сказать, что у […]
Почти каждый третий отопительный котёл, работающий на газу или масле, создаёт для своих владельцев риск больших неприятностей. Как минимум, домовладельцев ждёт штраф, исчисляемый десятками тысяч евро и отключение отопления. Как максимум – такие системы отопления опасны для жизни. Печальную статистику приводит Федеральная ассоциация трубочистов Германии (Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkes). В общей сложности по стране используется 20 […]

Министр предлагает штрафы за пьяное вождение электроскутера
Канцлер Германии призвала защитить демократию от радикализма
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.