В Германии представили новую технологию идентификации беженцев

Дата публикации: 3 августа 2017 в 08:53
Просмотров:

В Германии представили новую технологию идентификации беженцев фото 1

В управлении по миграции и беженцам в Германии утверждают, что серия технических обновлений поможет избежать ошибок прошлого. В то же время ведомство признает, что оборудование не может полностью заменить оценку с помощью человека.

«Больше не будет Франко А.» – таков новый девиз федерального управления по миграции и беженцам (BAMF). Случай с солдатом Бундесвера, правым экстремистом, успешно выдавшим себя за сирийского беженца, был серьезной ошибкой BAMF в прошлом году. Но теперь чиновники заявляют, что новая технология идентификации не допустит повторений такого рода.

Центральным элементом метода является так называемое языковое биометрическое программное обеспечение, способное анализировать диалекты для определения истинного места происхождения человека. Чиновники утверждают, что это единственная в мире программа такого рода. «Это совершенно новая и самая современная технология», – сказал глава IT-отдела BAMF Маркус Рихтер.

Другие новые программы дают возможность сравнивать биометрические фотоизображения просителей убежища. Это актуально, ведь в прошлом немало беженцев регистрировались в разных местах, получая по несколько пособий одновременно, или проделывали махинации другого рода.

Также ведомство запустило компьютерную программу для транскрибирования арабских имен на латинице в стандартизованной форме. Путаница с транслитерацией стала проблемой в случае с террористом Анисом Амри, который был известен в Германии под множеством имен.

Программное обеспечение было протестировано пока только в центре BAMF в Бамберге (Бавария). Ожидается, что пакет программ для идентификации беженцев будет внедрен на национальном уровне.

Новая технология является частью интегрированной биометрической идентификации с использованием «компонентов инфраструктуры персонализации», которые включают и снятие отпечатков пальцев. BAMF представляет новый пакет программ, как способ предотвращения злоупотребления системой и рационализации процесса принятия решений о предоставлении убежища. «Принимая решения о предоставлении статуса беженца быстрее, федеральное управление может помочь улучшить процесс возвращения людей», – говорит президент BAMF Ютта Корт.

В настоящее время решения по делам о предоставлении убежища занимают гораздо больше времени, чем три месяца – к такому строку стремится правительство. Заявители проходят длительные процессы собеседования с так называемыми «решателями», которые задают им вопросы о местах, из которых они прибыли и их личности. Так проверяющие могут находить несоответствия.

Власти надеются, что IТ-специалисты ускорят процесс идентификации беженцев, но критики настроены скептически. Недоброжелатели сомневаются в том, что новая технология сделает хоть что-нибудь для борьбы с недостатками в системе, которые стали очевидными в случаях Франко А. и Амри, чье заявление о предоставлении убежища уже было отклонено, когда он совершил террористический акт. «В случае с Амри это ничего бы не изменило. Что касается Франко А., то он даже не говорил по-арабски, а только по-французски. Это программное обеспечение бесполезно», – сказал представитель Партии пиратов Германии Фрэнк Херрманн.

Сторонники новых методов говорят, что технология призвана дополнять, а не заменять оценку с помощью людей. «Как и все инструменты, программное обеспечение для распознавания языков является дополнительным источником информации, который можно использовать для выявления несоответствий», – говорит Маркус Рихтер.

В любом случае время, необходимое для обработки заявлений о предоставлении убежища, должно сократиться, поскольку всё меньше беженцев пытаются попасть в Германию. BAMF заявила, что в первой половине этого года в ФРГ прибыло 90 тыс. человек. Это значительно меньше по сравнению с 226 тыс. в первые шесть месяцев 2016 года.

Алла Треус
Foto: thomas koch / shutterstock.com

Читайте также:

Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Понравился наш проект? Жмите!


mitstudio marketing international team
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.