Референдум за шашлыком: как турецкая диаспора в Германии голосовала за новую Конституцию

Дата публикации: 11 апреля 2017 в 11:52
Просмотров:

Референдум за шашлыком: как турецкая диаспора в Германии голосовала за новую Конституцию фото 1

Очередь длиной в 600 метров вытянулась 8 апреля перед зданием Генерального консульства Турции. В этот день сотни немецких турок пришли проголосовать за конституционную реформу, сообщает издание Zeit.

Очередь не такая длинная, как неделю назад, отмечают в консульстве. Но, тем не менее, ежеминутно подтягиваются представители турецкой диаспоры с удостоверениями личности.

Оппозиционеры ведут себя более непринуждённо

В отличие от Турции, где референдум состоится только 16 апреля, представителям диаспоры было разрешено голосовать с 27 марта по 9 апреля. По этому случаю избирательный участок в Генеральном консульстве работал без выходных.

Кто хочет выражать свою гражданскую позицию, тот должен иметь возможность выбирать, говорят по этому поводу сотрудники консульства. По их наблюдениям, поначалу голосовать приходили в основном консервативные сторонники Реджепа Тайипа Эрдогана (Recep Tayyip Erdogan). А в последние дни голосования они всё чаще встречались с ярыми противниками расширения президентских полномочий. Тем не менее, эти встречи проходили спокойно, без стычек.

При этом представители оппозиции отметили любопытную тенденцию в настроениях. По словам регионального председателя берлинской ячейки турецкой оппозиционной партии CHP Кенана Колата (Kenan Kolat), те, кто голосует против конституционных изменений, ведут себя более непринужденно.

«Голосуя, пошёл против матери»

54-летний продавец денёра Рамазан Килинк (Ramazan Kilinc) – типичный «избиратель-противник» (Nein-Wahler). Для него было большим усилием согласовать на референдуме, «evet» и «hayir», нет и да.

«Я пошел против 80-летней матери, я первый в моей семье, кто голосует против», – с гордостью сообщает он. – Я просто должен был сделать, чтобы этого больше не было».

Два года назад Килинк был сторонником консервативной исламской партии AKP , а сейчас изменил свои взгляды. Его беспокоит то, что Эрдоган в очередной раз обеспечил абсолютное большинство в парламенте.

«На этот раз всё по-другому. Речь идёт не о правительстве, а обо всей Турции», – говорит избиратель и поворачивается к вертелу за свежим денёром.

Свобода выбора или двойные стандарты

В разговор вмешивается 35-летний коллега Килинка, Александр Герке (Alexander Gehrke). «Ерунда! – возражает он на уверенном турецком. – Голосовать нужно «за». ЕС разрывал Турцию в течение многих десятилетий. Мне это не очень нравится. Я уважаю Эрдогана и просто хочу свободы выбора. Своим немецким именем Герке обязан отцу, а характерной внешностью и говором – матери-турчанке. Турецкого гражданства не имеет, но, по его словам, если бы мог выбирать, выбрал бы именно его.

Стоящий рядом Рамазан Клинк парирует: «Турция сейчас полностью изолирована. Журналисты и оппозиционеры попадают в тюрьму». «Журналисты? Почему тогда никто не критиковал США за преследование Эдварда Сноудена? – отвечает Герке. – Вечно у вас эти двойные стандарты!» Клиник качает головой: «Зато при Эрдогане больше нет длинных очередей в турецких больницах, вы должны это признать».

Споры между соперниками могли бы длиться ещё бесконечно долго, если бы не вмешивались туристы, желающие купить турецкие мясные деликатесы.

5% решают многое

Политически подкованные продавцы денёра – одни из 139 тысяч турецких избирателей в Берлине. Всего же по Германии было открыто 13 участков для голосования. В общей сложности 1,4 миллиона турок в Германии приняло участие в решении судьбы политической системы в Турции. Вообще же из проживающих за рубежом турок голосовать на референдуме имели право примерно три миллиона человек. Это около 5% от общего числа потенциальных избирателей.

Окончательные результаты конституционного референдума в Турции станут известны только после 16 апреля. Если за изменение Конституции проголосует большинство избирателей, нынешний президент Турции расширит свое влияние. Он сможет назначать министров и высших государственных чиновников, распускать парламент, объявлять чрезвычайное положение. Кроме того, он станет главой правительства, а должность премьер-министра упразднят в течение двух лет.

Кстати

В последние несколько недель перед референдумом ухудшились дипломатические отношения между Турцией и некоторыми странами ЕС, в том числе и Германией. Всё из-за того, что европейские страны запретили турецким министрам агитировать за расширение полномочий Эрдогана. Отношения «в верхах» запустили цепную реакцию: на Европу обиделись и простые граждане. Например, владелец одного из отелей в Агри вывесил на фасаде табличку о том, что отказывается обслуживать туристов из Германии и Голландии.

Foto: IvanRiver / shutterstock.com

Читайте также:

Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Понравился наш проект? Жмите!


mitstudio marketing international team
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.