Проблема идентичности российских немцев в фотографиях Ирины Тиссен

Ирина Тиссен – потомок немецких колонистов. Занятие фотографией привело женщину к истокам – она заинтересовалась идентичностью и самосознанием русских немцев. Ира даже написала научную работу, посвященную культуре этой социально-этнической группы.

Фотохудожница родилась в Киргизии, но ещё в детстве вместе с родными переехала в Германию. Там она пыталась влиться в немецкое общество и не задумывалась о своих корнях. Когда преподаватель Тиссен увидел фотопортрет её матери, он посоветовал для дипломной работы отснять серию снимков о культуре российских немцев, вернувшихся в ФРГ. Так появился альбом «Привет, Германия!».

В своих работах фотограф показывает, как на колонистов повлияла русская культура, чем они отличаются от немцев, живших все время на родине, какие проблемы возникают при попытке интеграции. Тиссен делает это посредством интерьера: она снимает русских немцев у них дома, чтобы передать колорит повседневной жизни, показать, что (материального и нематериального) взяли они из СССР. Неотъемлемым атрибутом каждого фото являются театральные кулисы. Они не подходят под стилистику интерьера героев портретов и являются символом того, как бывает нелегко адаптироваться людям, предки которых покинули историческую родину несколько столетий назад.

«После «возвращения» потомки колонистов быстро поняли, что они не были и уже никогда полностью не станут гражданами своей этнической родины, «чистыми» немцами. Из-за длительной жизни в Российской империи, а после — в Советском Союзе, у мигрантов сформировался особый менталитет, который сложно назвать исключительно русским или немецким», — объясняет Ирина Тиссен.

Портреты сюрреалистичны и сложнокомпозиционные. На одном – дедушка, сидя на диване с леопардовым пледом, играет на балалайке. На другом – женщина – на деревянных немецких стульях, на столе возле неё стынет самовар, а в тарелке – чебуреки, а стену украшает картина в украинском стиле. Таким образом, фотограф показывает новый культурный феномен – смесь древних немецких традиций с бытом и обычаями Российской империи и СССР.

Осенью серия снимков «Привет, Германия!» будет выставляться в городе Кведлинбург (федеральная земля Саксония-Ангальт) в музее графического искусства. Фотограф собирается продолжить работу над проектом: в этом году она хочет посетить Казахстан и Кыргызстан, чтобы сделать снимки этнических немцев в этих странах.

Алла Треус
Foto: Big Picture
СледующаяПредыдущая
OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.