Немецкая пресса вновь упоминает «польские лагеря смерти»
Автор: ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Дата публикации: 20 апреля 2017 в 18:13

Баварская ежедневная газета Mittelbayerische Zeitung чуть не спровоцировала очередной дипломатический скандал. Причиной послужила история, рассказанная жителем Северной Баварии Израилем Гоффманом о временах Второй мировой войны, когда его старшую сестру убили нацисты в «польском лагере смерти», расположенным в Треблинке.

Казалось бы, ничем не примечательная публикация в интернете стала настоящим объектом общественного внимания. Несмотря на обращения польских граждан об ошибке в статье, редакция не поспешила её исправлять. Только после официальной жалобы, посланной консулом Польши в Мюнхене Робертом Задурой, издание Mittelbayerische Zeitung соблаговолило исправить словосочетание «польский лагерь смерти» на «немецкий нацистский лагерь смерти в Требинке».

Польский консул заверил, что его учреждение не допустит подобных публикаций, искажающих историю, и пообещал реагировать на все подобные запросы. При этом Роберт Задура отметил, что от лица редакции никаких официальных извинений или опровержений в тексте сделано не было.

Напомним, что это далеко не первый случай. Общественные организации и члены польской общины постоянно информируют представителей дипломатического консульства Польши о подобных фактах. В конце марта телеканал SWR в передаче, посвящённой 75-ю депортации евреев из Майнца, причислила концлагеря Майданек и Собибор польской стороне. Но, в отличии от своих баварских коллег, редакция предпочла принести официальные извинения.

«Мы ошибочно использовали формулировку «польские лагеря смерти» и приносим искренние извинения за это. Выражение употреблялось исключительно для информации зрителя о географическом местонахождении немецких концлагерей. Мы прекрасно понимаем, что и Майданек, и Собибор являются результатом действий немецкого нацистского режима».

Часть депутатов Сейма возмущены постоянным искажением исторической правды в немецкоязычных СМИ и считают, что введение штрафных санкций за упоминание польских лагерей смерти, позволит не только улучшить работу редакций в Германии, но и снизит риск ухудшения польско-немецких отношений.

Справка

«Польские концентрационные лагеря» – термин, довольно часто используемый мировыми СМИ для обозначения лагерей, построенных нацистским режимом во время оккупации Польши. В 2005 году польский министр Даниэль Ротфельд заявил, что путём умышленного или неумышленного манипулирования общественным сознанием через новостные СМИ, немецкая сторона пытается переложить ответственность за создание лагерей смерти на польский народ. Поэтому он призвал СМИ придерживаться решения конвенции ООН, которая установила единственно правильное обозначение таких лагерей, как «немецкие нацистские концлагеря».

Руслан Мороз
Foto: Damian Ryszawy / shutterstock.com
Немца, воевавшего за «Талибан», приговорили к 6 годам заключения
Две немецкие авиакомпании – в мировой десятке самых экологичных
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.