Колонии русских немцев в современном формате

Дата публикации: 8 апреля 2017 в 19:32
Просмотров:

Колонии русских немцев в современном формате фото 1

С помощью Генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге удалось издать фотоальбом, который состоит из снимков, сделанных в немецких колониях в начале ХХ века. Уникальные материалы из экспедиций под руководством германиста Виктора Жирмунского, считались бесследно утерянными со времен репрессий 30-х годов.

В конце 90-х Наталия Светозарова, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, нашла коллекцию господина Жирмунского, состоящую из фонографических восковых валиков и пластинок, а также фотографий. На звуковых носителях были обнаружены песни и рассказы немецких колонистов. Снимки изображают быт поселений, пейзажи, архитектурные сооружения, а также портреты русских немцев из европейской части СССР.

Российский лингвист Виктор Жирмунский в 20–30-х годах ХХ века организовал и возглавил несколько экспедиций, направленных на исследование немецких колоний. Германисты путешествовали по землям современной Молдавии, Украины, России. Акцент в исследованиях ученый делал, конечно, на речи и фольклоре колонистов, но велись также записи о быте, экспедиторы делали снимки в немецких поселениях.

В конце прошлого года дочь Жирмунского Александра, вместе с мужем Марком Старцем и несколькими филологами, выбрали 100 снимков из архива ученого для создания альбома «Мир немецкой колонии». Фотографии, вошедшие в сборник, имеют высокое историческое и культурное значение: они сделаны накануне депортации русских немцев, и, можно сказать, зафиксировали апогей развития общин колонистов.

Что касается звукозаписей немецкой речи и фольклора, то ученые также перенесли их на современные носители. Теперь изучение песен колонистов лежит в основе одного из курсов для лингвистов Санкт-Петербургского госуниверситета.

Алла Треус

Читайте также:

Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Понравился наш проект? Жмите!


mitstudio marketing international team
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.