Март 2015 года — газета «Переселенческий вестник»

Дорогие читатели!

Вот и пришла она, долгожданная весна! Приветствует её месяц март – один из семи месяцев длиной в 31 день. Март – прелюдия предстоящей весны…

Это время ассоциируется с пробуждением природы. Солнце начинает светить всё ярче, постепенно увеличивается световой день, возвращаются перелётные птицы, воздух наполняется ароматом ветения.

В этом году с собой март принёс не только весеннее тепло, но и полное солнечное затмение, которое будет наблюдаться 20 марта на севере Атлантического океана.

30 марта запланирован старт космического корабля «Союз ТМА-16М» к Международной космической станции.

В Германии с 11 по 16 марта пройдёт Лейпцигская книжная ярмарка – вторая по величине книжная ярмарка в мире после Франкфуртской.

Весь март у православных и католиков идёт Великий пост – самый долгий из многодневных постов. На Руси этот месяц называли и наследник февраля, и капельник, и протальник, и пролетье…

В марте мы отмечаем самый замечательный весенний праздник – 8 Марта.

Уважаемые соотечественницы, дорогие женщины! От имени редакционного коллектива поздравляю Вас с праздником прекрасной половины человечества – Международным женским днём! Искренне желаю Вам огромного счастья, здоровья, любви, море цветов, приятных сюрпризов, удачи и успехов. Пусть весна принесёт Вам молодость и красоту, пусть окружают Вас внимательные и заботливые мужчины. Будьте всегда любящими и любимыми.

Евгений Гептин
Главный редактор

Февраль 2015 года — газета «Переселенческий вестник»

Дорогие читатели!

Уходит в снежную даль последний месяц зимы – февраль. Самый короткий месяц года, в нём 28 дней, в високосный год – 29. Однако, несмотря на свою непродолжительность, вместил он в себя немало интересных мероприятий. Тут и международный кинофестиваль «Берлинале», который начиная с 1951 г. проводится в Берлине ежегодно. В этом году фестивалю будет уделено особое внимание, ведь он юбилейный, уже 65-й по счёту. Другим, не менее ожидаемым событием, станет карнавал перед Великим постом «Постная ночь» (Fastnacht), пройдёт он с 12 по 17 февраля в юго-западном регионе Германии. Этот веселый праздник – подобие русской Масленицы. Сопровождается массовыми народными гуляньями с уличными шествиями и театрализованными представлениями.

Ну и апогей праздника – «Розовый понедельник» (Rosenmontag).

6 февраля свои двери распахнёт ганзейский город Бремен. Здесь пройдет одно из самых красочных событий в мире — карнавал самбы (Bremen Karneval). Ежегодно более 30 тысяч человек посещают этот музыкальный праздник бразильского танца, возникшего в 1985 г. Отмечен предвесенний месяц и такими праздниками, как День святого Валентина и День воинской славы России – День защитника Отечества. Свою историю праздник ведет с 1920-х годов.

И независимо от названия, в этот день принято поздравлять всех представителей сильного пола. Накануне этой даты и редакция «ПВ» спешит поздравить всех мужчин с наступающим праздником 23 февраля. Желаем вам успехов в любых начинаниях и пусть на вас всегда равняется молодое поколение!

Евгений Гептин
Главный редактор

Январь 2015 года — газета «Переселенческий вестник»

Дорогие читатели!

Вот и наступил первый месяц нового года – январь. Один из семи месяцев, длиной в 31 день. Из всех месяцев январь является самым богатым на всевозможные праздники. В ночь с 31 декабря на 1 января по всему миру отмечается
Новый год, а в ночь с 6 на 7 января православные христиане отмечают Рождество Христово. С 13 на 14 января – Старый Новый год. 19 января – Крещение Господне. 25 января череду торжеств продолжают День студенчества и Татьянин
день. В Германии 6 января широко отмечается католическое Богоявление. Праздник «Трёх королей-волхвов», мощи
которых хранятся в Кёльнском соборе. 27 января – национальный День памяти жертв Холокоста.

И коротко о главных событиях на сегодня.

1 января Литва официально стала 19-м членом еврозоны и ввела денежную единицу «евро». В ФРГ 20 декабря 2014 г. вступил в силу закон о порядке двойного гражданства для детей иностранцев, согласно которому они больше не должны выбирать себе лишь одно гражданство по достижению 21-летнего возраста. 7 января в Потсдаме были эвакуированы около 10 тысяч человек, где строители обнаружили 250-килограммовую американскую авиабомбу времён Второй мировой войны.
Звание «Человек года – 2014», по версии британской газеты The Times, присуждено канцлеру ФРГ Ангеле Меркель.

А по версии американского журнала Forbes президент России Владимир Путин второй год подряд занимает первую строку списка самых влиятельных людей мира.

Дорогие читатели! Редакция газеты «ПВ» ещё раз поздравляет всех Вас с Новым 2015 годом! Успехов Вам, счастья и здоровья!

Евгений Гептин
Главный редактор

Декабрь 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Дорогие читатели!

Редакция газеты «Переселенческий вестник» поздравляет всех вас с наступающими самыми светлыми и радостными зимними праздниками Рождеством и Новым годом!

Уходит в историю ещё один год. Подводя его итоги, хочется отметить, что год для нашего издания был плодотворным, успешным, насыщенным событиями. В августе «ПВ» отметил своё восьмилетие, а в декабре свет увидел очередной, уже 101 по счёту номер газеты. Мы оптимистично, с уверенностью смотрим в будущее. А потому вкладываем всю свою энергию, любовь в то, чтобы сделать нашу газету лучше, чтобы она жила, радовала своих читателей новостями и интересными материалами.

Уместно будет сегодня акцентировать ваше внимание на прогнозы многих известных астрологов, которые предполагают, что 2015 год по восточному календарю пройдёт под покровительством синей деревянной Козы. Это животное на Востоке является символом стабильности и плодородия, удачи и счастья, высокого положения и крепкого здоровья. Будем надеяться, что в наступающем году у всех нас осуществятся все начинания и планы, сбудутся самые заветные желания.

Мы искренне желаем всем благополучия, успехов, как можно больше светлых и радостных событий!

Счастья, мира, любви, добра в каждый дом!

Евгений Гептин
Главный редактор

Ноябрь 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

nun ist es endgültig Herbst, die Abende werden früh dunkel, es wird kalt und regnerisch. An solchen Abenden möchten die meisten von uns nur Eines – mit einer Tasse Tee unter einer dicken Decke auf dem Sofa entspannen und etwas Unterhaltsames zu lesen. Und genau das, liebe Leserschaft, hoffen wir Ihnen mit dieser Ausgabe der Zeitschrift garantieren zu können.

Wir hoffen, dass sie auch diesen Monat Möglichkeiten finden, die Jahreszeit in vollen Zügen auszuschöpfen. Die dunkle Jahreszeit lädt dazu ein, Leckereien zu kochen und zu backen, vor allem gemeinsam mit unseren Lieben. Diejenigen, die Kinder in der Familie haben, werden sich bald auf die ersten Laternenumzüge freuen und gemeinsames Weckmänner-Backen!

In diesem Sinne wünscht Ihnen die gesamte Redaktion der Zeitung „Aussiedlerbote“ einen schönen November-Monat! Bleiben Sie gesund und glücklich!

Beste Grüße
Ihre Redaktion
der Zeitung „Aussiedlerbote“

Октябрь 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

freuen Sie sich auch so sehr auf den gemütlichen Herbst wie wir hier in der Redaktion? Der Oktober ist für uns der Inbegriff eines Neubeginns — einer Jahreszeit, in der Gemütlichkeit und Wärme einen ganz neuen Stellenwert bekommen.

Wir freuen uns auf die dunklen Abende, die wir mit einer guten Tasse Tee mit unserer Familie zusammen verbringen werden, auf die Spaziergänge im Wald, wenn sich die Bäume bunt färben und natürlich auf stundenlanges Lesen von Zeitungen und Büchern. Wir hoffen dabei, dass unsere Zeitung „Aussiedlerbote“ Sie durch die gemütliche Jahreszeit begleiten wird!

Der Oktober ist auch der Monat des Feierns – jedes Jahr zu dieser Zeit beginnt in Bayern das Oktoberfest, auf das viele Menschen sich bereits Monate im Voraus freuen. Endlich gibt es wieder einen Grund mehr, sich ein gutes Maß Bier zu gönnen und dazu eine zünftige Weißwurst!

Auch dürfen wir nicht vergessen, dass der Oktober auch historisch geprägt ist – am 3. Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit. Wir sollten uns an diesem Tag daran erinnern, dass es nicht selbstverständlich ist, sich frei zu bewegen und alles auf dem Tisch zu haben, was das Herz begehrt. An die schwere Zeit der Teilung Deutschlands, wie auch der Welt in Ost und West, sollten wir uns erinnern und dankbar dafür sein, dass uns in Deutschland ein so guter Lebensstandard Tag für Tag zur Verfügung steht.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leserschaft, einen wundervollen Herbstbeginn!

Alles Beste wünscht Ihnen
Ihre Redaktion der Zeitung „Aussiedlerbote“

Сентябрь 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Landsleute,

in dieser Ausgabe möchten wir sie an das Datum 28. August 1941 erinnern: an diesem Tag, vor 73 Jahren, ordnete die oberste Partei- und Staatsführung der Sowjetunion die umfassende Deportation aller Deutschen aus dem europäischen Teil der UdSSR nach Sibirien und Kasachstan an. Diese Zwangsumsiedlung zog sich teilweise bis in den Winter 1941 hinein und war Anfang einer brutalen Politik mit
deutlichen Zügen eines Volksmordes.

Das hat sehr hart die deutsche Minderheit in der UdSSR getroffen, führte zu großen menschlichen Verlusten in den Deportationsgebieten und den KZ-Lagern des GULAG (heuchlerisch „Trudarmee“ genannt) und später zu jahrzehntelangen Diskriminierung der Deutschen in der Sowjetunion.

Diese genozidale Politik gegenüber unserer Volksgruppe seitens des kommunistischen Regimes ist auch als Hauptgrund der massenhaften Auswanderung der Russlanddeutschen in den letzten Jahrzehnten nach Deutschland zu sehen.

Heute leben in der BRD etwa 2,7 Millionen Bundesbürger russlanddeutscher Herkunft. Diese Menschen haben ein berechtigtes Anliegen, dass in unserem Land an dieses Verbrechen würdig und angemessen erinnert wird. Und das betrifft uns, Deutsche aus Russland, in erster Linie. Dieses Verbrechen an unserer Volksgruppe soll immer in unserer Erinnerung bleiben.

Wollen wir an diesen Tagen auch mehr Aufmerksamkeit und Wärme unseren noch Lebenden Eltern und Großeltern schenken.

Ihre Redaktion der Zeitung „Aussiedlerbote“

Август 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

endlich ist der Sommer auch bei uns in Deutschland angekommen. Die Temperaturen steigen auf über 30 Grad, die Sonne scheint durchgehend und wir freuen uns auf Wasser, Eis und eiskalte Getränke. Und wo kann man das besser genießen als im Urlaub?

Jetzt ist die beste Zeit, um zu verreisen, denn das Wetter bleibt gut und damit sind die besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Sommerurlaub geschaffen. Fahren sie mit Ihrer Familie ans Meer, mit Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten nach Paris,
der Stadt der Liebe oder gönnen Sie sich eine erholsame Woche Kur in Tschechien, Polen oder dem Baltikum. Es ist an der Zeit, dass Sie es sich gut gehen lassen!

In unserer Zeitung fi nden Sie Reisebüros, die Ihnen gerne dabei helfen, den für Sie passenden Urlaub zu fi nden. Zögern Sie nicht und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag!

Wir freuen uns über schöne Urlaubsbilder von Ihnen! Schicken Sie sie uns per E-Mail ein Bild von Ihnen mit der unserer Zeitung „Aussiedlerbote“ im Urlaub und die schönsten und lustigsten Bilder werden veröffentlicht!

Alles Beste wünscht Ihnen
die gesamte Redaktion
der Zeitung „Aussiedlerbote“

Июль 2014 года — газета «Переселенческий вестник»

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

der Sommer ist endlich gekommen und erfreut uns mit warmen sonnigen Tagen, die wir am
liebsten in der freien Natur verbringen. Die Weltmeisterschaft im Fußball in Brasilien lässt uns weiter mit fi ebern, feiern und sich gemeinsam freuen.

Unsere Kinder freuen sich auf ihre Abschlussfeiern und auf die Sommerferien.

Die Urlaubszeit beginnt, worauf wir uns auch sehr freuen. Haben Sie ihren Urlaub schon gebucht? Wenn noch nicht, dann können Sie sich noch schnell in Ihrem Reisebüro vorbeischauen oder aus dem umfangreichen Angebot in unserer Zeitung etwas auswählen. Vielleicht geht es in diesem Jahr nach Spanien oder nach Kroatien, oder zur Kur ins Baltikum? Oder soll es die Busreise in die Weltstadt der Liebe Paris sein?

Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern einen wunderschönen erholsamen Urlaub!

Die Redaktion
und Ihr Eugen Geptin